Hai cercato la traduzione di koordiniranje da Croato a Inglese

koordiniranje i predstavljanje stajališta komisije prema agenciji.
coordination and representation of the commission's position towards the agency.

cilj skupine jest koordiniranje priprema za članstvo u nato- u.
the group aims to co-ordinate nato membership preparations.

njihov cilj je koordiniranje infromacija o koracima vezanim za jadransku povelju.
their goal is to co-ordinate information about activities related to the adriatic charter.

koordiniranje operativnom suradnjom među državama članicama u području upravljanja vanjskim granicama,
coordinating operational cooperation between member states in the field of management of the external borders,

uspješno okončanje misija zahtijevalo je koordiniranje napora timova i u cijelosti zajednički rad.
successful completion of the missions required the teams to co-ordinate efforts and work as one.

složili su se i s tim da je očuvanje kulturne raznolikosti ključni razlog za bolje koordiniranje djelovanja.
they also agreed that safeguarding cultural diversity was a key reason to better coordinate action.

cilj skupa je koordiniranje napora nacionalnih institucija na ubrzanju procesa reformi i provedbe sporazuma o stabilizaciji i priključenju.
the event aims to co-ordinate efforts of national institutions to speed up the reform process and implementation of the stabilisation and association agreement.

suradnja će uključivati razmjenu informacija, planiranje napada na kriminalne skupine i koordiniranje zajedničkog rada agencija tih zemalja.
co-operation will include exchanges of information, planning attacks on criminal groups, and co-ordinating the joint work of respective agencies.

da bi polučili uspjeh takvi projekti također zahtijevaju iscrpne resurse za koordiniranje i vođenje projekata pored profesionalnog i kvalificiranog kadra .
to be successful , such projects also require substantial coordination and project management resources in addition to qualified professional staff .

utvrđivanje, razvijanje, provođenje i koordiniranje zajedničke aktivnosti osposobljavanja, primjerice prepoznavanje potreba, tečajeva i programa;
identify, develop, implement and coordinate common training activities, such as the identification of needs, courses and programmes;

ministarstvo europske unije preuzet će koordiniranje puta turske ka integraciji u eu, što je zadaća kojim se trenutačno bavi državni ministar i glavni pregovarač egemen bagis.
the european union ministry will take over co-ordination of turkey's path towards eu integration, a task currently handled by state minister and chief negotiator egemen bagis.

koordiniranje javnih radova: svaki mrežni operater može se s tijelima ovlaštenim za pružanje elemenata brzih mreža širokopojasnog interneta dogovarati o koordiniranju javnih radova.
coordination of civil works: every network operator can negotiate agreements to coordinate civil works with entities authorised to provide elements of high-speed broadband networks.

"ovim novim planom pružaju se smjernice za koordiniranje višedimenzionalnih mjera protiv opasnosti od potresa i identificira se popis zadaća u sklopu neovisnih, ali međusobno povezanih potprojekata.
"this new plan provides a roadmap for co-ordinating multidimensional measures against the danger of earthquakes, and identifies a to-do list under independent but interdependent sub-projects.

u tu bi svrhu komisija trebala osnovati sektorsku skupinu tehničkih službi i predsjedati tom skupinom čiji bi zadaci bili osiguranje potrebne koordinacije i suradnje među imenovanim tehničkim službama, osposobljavanje vlastitih zaposlenika i koordiniranje s trećim zemljama.
to that end, the commission should establish and chair a sectoral group of technical services aimed at ensuring the necessary coordination and cooperation among designated technical services as well as providing training of the respective personnel and coordination with third countries.

ciljevi istraživanja : ciljevi su projekta koordiniranje i unaprijeđenje istraživanja na području djelotvornosti mobilnih komunukacija po frekvenciji , prostoru i vremenu te aktiviranje istraživanja na polju aktivnih antenskih sustava u mikrovalnom području .
research goals : the goals of this project are coordination and advancement of the research in the field of mobile communication efficiency in frequency , space , and time , and the research in the field of microwave active antenna systems .

eea je odgovorna za razvijanje mreže i koordiniranje njezinih aktivnosti. radimo blisko s nacionalnim žarištima, koja su obično nacionalne agencije za okoliš ili ministarstva za okoliš u državama članicama.oni su odgovorni za koordiniranje nacionalnih mreža koje uključuju oko 300 ustanova širom europe.
the eea is responsible for developing the network and coordinating its activities.

radi se o ministrici za europske integracije hildegard puwak, koja je bila pod istragom eu zbog potencijalne zloporabe sredstava unije; zatim ministru zdravstva mircei beuranu; te ministru za koordiniranje rada vlade serbanu mihailescuu.
the three are european integration minister hildegard puwak, who was under eu investigation for possible misuse of eu funds; health minister mircea beuran; and government co-ordination minister serban mihailescu.

4.3 uloga političke i upravne razine – po potrebi u suradnji s egso-om – bit će koordiniranje koalicije i hvatanje u koštac s preprekama koje su se pojavile, te po mogućnosti i njihovo uklanjanje ili barem davanje jasnih odgovora o tome zašto smatraju da se određene inicijative uopće ne trebaju provesti.
4.3 the role of politics and administrations – if needs be, in cooperation with the eesc – will be to coordinate the coalition and to tackle the obstacles that have been raised and, as much as possible, eliminate them, or at least give clear answers as to why it is thought that certain initiatives should not be implemented.