Hai cercato la traduzione di ne kaze se udata,ne ozenjen da Croato a Inglese

također nitko ne kaze kako će projekt, bez obzira koliko bi mogao biti uspjesan, nadoknaditi ono sto se tu dogodilo.
nor is anyone saying that the project, however successful it may be, will make up for what happened here.

eu ocjenjuje kako zemlje zapadnog balkana napreduju sporije od očekivanog 31/03/2004 pozdravljajući napredak načinjen u proteklih 12 mjeseci, novo izvjesće eu upozorava kako zemlje zapadnog balkana trebaju ubrzati tempo reformi. (ap, afp, radio b92, europska komisija - 30 /03/04) dok se konstatira napredak na određenim područjima, u novom izvjesću eu kaze se kako se zemlje zapadnog balkana kreću sporije od očekivanog, te se na putu ka europi sučeljavaju s brojnim izazovima. "prosle godine vidjeli smo nastavak političkih i gospodarskih reformi u regiji", izjavio je povjerenik za vanjsku politiku eu chris patten u utorak (30. ozujak), kada je europska komisija (ec) objavila godisnje izvjesće o spremnosti zemalja zapadnog balkana na priblizavanje eu.
eu says western balkan countries making slower progress than expected 31/03/2004 welcoming progress made over the past 12 months, a new eu report cautions that countries in the western balkans need to step up the pace of reforms. (ap, afp, radio b92, european commission - 30 /03/04)while noting progress in certain areas, a new eu report says western balkan countries are moving at a slower pace than expected and face many challenges ahead on their european path ."over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," eu external relations commissioner chris patten said tuesday (30 march), as the european commission (ec) issued its annual report on the readiness of western balkan countries to move closer to the eu.