Hai cercato la traduzione di specifikacijama da Croato a Inglese

delegirani akti povezani sa specifikacijama
delegated acts on specifications

maseni spektrometar mora odgovarati specifikacijama u nastavku:
the mass spectrometer must be capable of:

interoperabilnost je izravno povezana s normama i zajedničkim specifikacijama te ovisi o njihovoj uporabi.
interoperability is directly connected with, and dependent on the use of, standards and common specifications.

nema izvješća o prijenosu virusa albuminom proizvedenim utvrđenim postupcima prema specifikacijama europske farmakopeje.
there are no reports of virus transmissions with albumin manufactured to european pharmacopoeia specifications by established processes.

electus dgs po vašim specifikacijama pronalazi i ustupa radnu snagu za vremenski period koji vi odaberete .
according to your specifications , electus dgs finds and refers the labour force to you for the time period of your preference .

ispitna staza s različitim specifikacijama može se upotrijebiti pod uvjetom da je tehnička služba provela ispitivanje korelacije.
a test track having different specifications may be used under the condition that correlation tests have been conducted by the technical service.

felis produkti je također ovlašten za proizvodnju dijelova za strojogradnju prema specifikacijama man b & w i wärtsilä .
felis products ltd. is also authorized to manufacture parts for engine building acc . to specifications of the man b & w and wärtsilä .

ono pretpostavlja sukladnost s tim zahtjevima u odnosu na elemente sustava kvalitete koji su u skladu s odgovarajućim specifikacijama relevantnih usklađenih normi.
it shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the relevant harmonised standard.

kod tovnog se uzgoja polikultura upotrebljava pod uvjetom da se strogo poštuju kriteriji predviđeni ovim specifikacijama za druge vrste riba koje žive u jezerima.
for grow-out ‘polyculture’ shall be used on condition that the criteria laid down in the present specifications for the other species of lakes fish are duly adhered to.

foetal bovine serum, fbs) dobavljača s internim specifikacijama podnositelja zahtjeva za fbs, koje osigurava sukladnost s europskom farmakopejom.
alignment of the supplier’s specifications for foetal bovine serum (fbs) with the applicant’s internal specifications for fbs, ensuring ph.

opis sredstava koje je proizvođač rabio tijekom proizvodnje ozo-a kako bi osigurao usklađenost proizvedenog ozo-a s projektnim specifikacijama;
a description of the means used by the manufacturer during the production of the ppe to ensure the conformity of the ppe produced with the design specifications;

ako se nakon infuzije lijeka strimvelis utvrde klinički značajni problemi s kakvoćom, poput rezultata koji nisu u skladu sa specifikacijama, nadležni će liječnik biti obaviješten o tome.
if clinically relevant quality issues, such as out of specification results, are identified after strimvelis has been infused, the treating physician will be notified.

donose se sve tehničke odredbe i mjere kako bi se osiguralo korištenje žičare u predviđene svrhe u skladu s njegovim tehničkim specifikacijama i s utvrđenim uvjetima rada, kao i poštovanje uputa o sigurnom radu i održavanju.
all technical provisions and measures shall be taken to ensure that the cableway installation is used for its intended purpose according to its technical specification and to the specified operating conditions and that the instructions on safe operation and maintenance can be complied with.

digitalne javne usluge trebale bi se temeljiti na zajedničkim rješenjima i uslugama koji se mogu ponovno upotrijebiti, a temelje se na dogovorenim normama i tehničkim specifikacijama kako bi se smanjili troškovi njihova razvoja i vrijeme uvođenja te povećala interoperabilnost.
digital public services should build on shared and reusable solutions and services based on agreed standards and technical specifications in order to reduce their cost of development, their time to deployment and increase interoperability.

c ostali mono-alkoholi sa završnom točkom destilacije koja nije viša od završne točke destilacije utvrđene nacionalnim specifikacijama ili, tamo gdje one ne postoje, od završne točke destilacije za motorna goriva.
c other mono-alcohols with a final distillation point no higher than the final distillation point laid down in national specifications or, where these do not exist, in industrial specifications for motor fuels.

kada se dostavljaju rezultati stereoskopskog programa, navode se podaci o granici dopuštene pogreške svojstvenoj tehničkim specifikacijama sustava stereoskopskih kamera, koja ne smije prelaziti raspon od +/- 5 %.
when the results of the stereoscopical programme are communicated, the information shall indicate the margin of error inherent to the technical specifications of the stereoscopic camera system, which shall not exceed a range of +/- 5 percent.

podatke za kontakt organizacija krajnjih kupaca, energetskih agencija ili sličnih tijela, uključujući adrese internetskih stranica, gdje se mogu pronaći informacije o raspoloživim mjerama za poboljšanje energetske učinkovitosti, usporedivim profilima krajnjih korisnika i objektivnim tehničkim specifikacijama opreme koja koristi energiju.
contact information for final customers’ organisations, energy agencies or similar bodies, including website addresses, from which information may be obtained on available energy efficiency improvement measures, comparative end-user profiles and objective technical specifications for energy-using equipment.

1 provjerava jesu li uzorci proizvedeni u skladu s tehničkom dokumentacijom, identificira elemente oblikovane u skladu s primjenjivim odredbama relevantnih usklađenih normi i/ili tehničkim specifikacijama, kao i one elemente koji su oblikovani u skladu s drugim odgovarajućim tehničkim specifikacijama;
1 verify that the specimen(s) have been manufactured in conformity with the technical documentation, and identify the elements which have been designed in accordance with the applicable provisions of the relevant harmonised standards and/or technical specifications, as well as the elements which have been designed in accordance with other relevant technical specifications;