Hai cercato la traduzione di uplaćene akontacije poreza na dobit da Croato a Inglese

poreza na dobit
corporation tax

o zajedničkoj osnovici poreza na dobit
on a common corporate tax base

zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit
common (consolidated) corporate tax base

konsolidirana osnovica poreza na dobit (ccctb)
the common consolidated corporate tax base (ccctb)

obveza poreza na dobit 5.854 26.327
income tax payable

porez na dobit
income tax expense

usklađivanje stopa poreza na dobit nije dio tog plana.
the harmonisation of corporate tax rates is not part of this agenda.

srbijanski tajkun izvukao korist od poreza na ekstra dobit
serbian tycoon gains from extra-profit tax

komisija predlaže veliku reformu poreza na dobit u eu-u
commission proposes major corporate tax reform for the eu

u usporedbi s prijedlogom iz 2011. novi sustav poreza na dobit:
compared to the previous proposal in 2011, the new corporate taxation system will:

konsolidirana osnovica poreza na dobit ojačat će jedinstveno tržište za poduzeća
the ccctb will improve the single market for businesses

konsolidirana osnovica poreza na dobit pridonijet će suzbijanju izbjegavanja plaćanja poreza
the ccctb will help to combat tax avoidance

europski parlament također razrađuje preporuke o izbjegavanju plaćanja poreza na dobit.
the european parliament has also developed recommendations on corporate tax avoidance.

borba protiv izbjegavanja plaćanja poreza na dobit glavni je prioritet ove komisije.
the fight against corporate tax avoidance is a top priority of this commission.

stope poreza na dobit visoke su i negativno utječu na ulaganja francuskih poduzeća.
corporate tax rates are high and weigh negatively on french companies’ investment.

no manji troškovi energije potiču prihode poduzeća i rast prihoda od poreza na dobit.
however, revenues from corporation tax increase as firms’ profits are boosted by lower energy costs.

glavna opcija politike koja se razmatra prijedlog je zajedničke konsolidirane osnovice poreza na dobit.
the main policy option that has been considered is a proposal for a common consolidated corporate tax base.

predloženim sustavom uzima se u obzir činjenica da nema usklađivanja stopa poreza na dobit u uniji.
the proposed scheme takes into account the fact that there is no harmonisation of corporate tax rates in the union.

ovaj se prijedlog odnosi na sve porezne obveznike koji podliježu jednom od navedenih poreza na dobit poduzeća.
the proposal applies to all taxpayers that are subject to one of the listed income taxes on business profits.

dobit (gubitak) prije poreza na dohodak
profit (loss) before income tax