Hai cercato la traduzione di vezano za ostavinski postupak da Croato a Inglese

ostavinski postupak
summons for probate hearing

vezano za amandman 1.
consequential to amendment 1

to nije vezano za kemikalije .
it 's not about chemicals .

preporuke vezano za istodobnu primjenu s efavirenzom
recommendation concerning co-administration with efavirenz

ipak, nije sve u kaif-u vezano za tradiciju.
yet, not everything about kaif adheres to the traditional.

više od 74% kabergolina je vezano za proteine plazme.
more than 74% of cabergoline is bound to plasma protein.

mjesto jezera tradicijski je vezano za ribarstvo i pomorstvo .
the town of jezera is steeped in the traditions of fishing and its maritime past .

međutim vlasti kažu kako ranjavanje nije vezano za predizbornu kampanju.
however, the shooting was not related to the election campaign, authorities say.

in vitro je oko 92% rotigotina vezano za proteine plazme.
the in vitro binding of rotigotine to plasma proteins is approximately 92%.

aktivnost 4.: razvoj načela transparentnosti vezano za dobro upravljanje
action 4: develop principles of transparency concerning good governance

približno je 59% do 76% telaprevira vezano za proteine plazme.
telaprevir is approximately 59% to 76% bound to plasma proteins.

priopćenje vezano za geoanu nije bilo čak niti na službenom dnevnom redu u četvrtak.
the announcement regarding geoana was not even on the official agenda thursday.

dvije zemlje angažirane su na 21 zajedničkoj inicijativi, uglavnom vezano za biotehnologiju.
the two countries have embarked on 21 joint initiatives, mainly related to biotechnology.

glavno polje mog interesiranja i izbora kolegija je bilo najviše vezano za polje financija .
the main area of my interest and choice of courses was mostly connected to the field of finance .

ako imate dodatnih pitanja vezano za primjenu ovog lijeka, upitajte svog liječnika ili ljekarnika.
if you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

kod klinički važnih koncentracija u plazmi približno je 77% aztreonama vezano za proteine plazme.
the protein binding of aztreonam in plasma is approximately 77% at clinically relevant plasma concentrations.

"sve je vezano za tebe" ljubavna je pjesma izvedena u vrlo energičnoj glazbenoj pozadini.
"it's all about you" is a love story performed against an energetic musical background.

govorili smo konkretno o nekim projektima koji su vezani za reformu pravosuđa , posebice vezano za zemljišne knjige .
we discussed some projects that are related to the judicial reform , notably regarding land books .

nema dostupnih informacija vezano za neškodljivost i efikasnost ovog cjepiva kada se upotrebljava s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
no information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.

približno je 99% ivakaftora vezano za proteine plazme, prvenstveno alfa 1-kiseli glikoprotein i albumin.
ivacaftor is approximately 99% bound to plasma proteins, primarily to alpha 1-acid glycoprotein and albumin.