Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di izbavlja da Croato a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Italiano

Informazioni

Croato

Bog naš jest Bog koji spasava, Jahve od smrti izbavlja.

Italiano

Il nostro Dio è un Dio che salva; il Signore Dio libera dalla morte

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Istinit svjedok izbavlja duše, a tko laži širi, taj je varalica.

Italiano

Salvatore di vite è un testimone vero; chi spaccia menzogne è un impostore

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Ne koristi krivo steèeno blago, dok pravednost izbavlja od smrti.

Italiano

Non giovano i tesori male acquistati, mentre la giustizia libera dalla morte

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Pouka mudraèeva izvor je životni, ona izbavlja od zamke smrti.

Italiano

L'insegnamento del saggio è fonte di vita per evitare i lacci della morte

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Isprazno se od konja nadati spasenju, jaèina njegova ne izbavlja.

Italiano

Il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

On iz njinih ralja izbavlja jadnika, iz silnièkih ruku diže siromaha.

Italiano

mentre egli salva dalla loro spada l'oppresso, e il meschino dalla mano del prepotente

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.

Italiano

Il giusto sfugge all'angoscia, al suo posto subentra l'empio

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Strah Gospodnji izvor je života: on izbavlja od zamke smrti.

Italiano

Il timore del Signore è fonte di vita, per evitare i lacci della morte

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja. $ŠIN

Italiano

Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.

Italiano

Non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Poštene izbavlja pravda njihova, a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.

Italiano

La giustizia degli uomini retti li salva, nella cupidigia restano presi i perfidi

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.

Italiano

Nel peccato delle sue labbra si impiglia il malvagio, ma il giusto sfuggirà a tale angoscia

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neæe platiti tko god se njemu utjeèe.

Italiano

Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Pravednici zazivaju, i Jahve ih èuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba. $KOF

Italiano

Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Eto, jadnik vapi, a Jahve ga èuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba. $HET

Italiano

Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe æe spasit' tvoje èiste ruke."

Italiano

Egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on èuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Italiano

Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

i išèekivali s nebesa Sina njegova koga uskrisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi.

Italiano

e attendere dai cieli il suo Figlio, che egli ha risuscitato dai morti, Gesù, che ci libera dall'ira ventura

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Dobro je da držiš jedno, ali ni drugo ne puštaj iz ruke, jer tko se boji Boga, izbavlja se od svega.

Italiano

E' bene che tu ti attenga a questo e che non stacchi la mano da quello, perché chi teme Dio riesce in tutte queste cose

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Jer kao što je novac zaštita, tako je i mudrost; a prednost je mudrosti u tome što izbavlja onoga tko je ima.

Italiano

perché si sta all'ombra della saggezza come si sta all'ombra del denaro e il profitto della saggezza fa vivere chi la possiede

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK