Hai cercato la traduzione di zaostali korijen da Croato a Latino

korijen
radix

zloæom se èovjek ne utvrðuje, a korijen se pravedniku ne pomièe.
non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitu

ako mu korijen i ostari u zemlji, ako mu se panj i sasuši u prahu,
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu

bezumnika vidjeh kako korijen pušta, al' prokletstvo skoro na kuæu mu pade.
ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius stati

bit æu kao rosa izraelu; kao ljiljan on æe cvasti, pustit æe korijen poput jablana,
ero quasi ros israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut liban

ako li su prvine svete, sveto je i tijesto; ako li je korijen svet, svete su i grane.
quod si delibatio sancta est et massa et si radix sancta et ram

pripazite da se tko ne sustegne od milosti božje, da kakav gorki korijen ne proklija pa ne unese zabunu i ne zarazi mnoge,
contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult

zaista, korijen svih zala jest srebroljublje; njemu odani, mnogi odlutaše od vjere i sami sebe isprobadaše mukama mnogima.
radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi

ja pred njima istrijebih amorejce visoke k'o cedar, jake poput hrašæa, ja uništih i plod na njima i korijen pod njima.
ego autem exterminavi amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subte

"ja, isus, poslah anðela svoga posvjedoèiti ovo po crkvama. ja sam korijen i izdanak davidov, sjajna zvijezda danica."
ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin

tek što su zasaðeni, tek što su posijani, tek što im stabljika u zemlju korijen pruži, on puhne na njih i oni posahnu, vihor ih k'o pljevu raznese.
et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo

a jedan od starješina reèe: "ne plaèi! evo, pobijedi lav iz plemena judina, korijen davidov, on æe otvoriti knjigu i sedam peèata njezinih.
et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu