Hai cercato la traduzione di reèe da Croato a Lettone

oni ne razumješe rijeèi koju im reèe.
un tie neizprata tos vārdus, kurus viņš tiem runāja.

i pred svim narodom reèe svojim uèenicima:
bet viņš, visai tautai dzirdot, sacīja saviem mācekļiem:

to reèe da oznaèi kakvom æe smræu umrijeti.
bet to viņš sacīja, norādīdams, kādā nāvē viņš mirs.

a ženi reèe: "oprošteni su ti grijesi."
un viņš sacīja tai: tavi grēki tev tiek piedoti!

i tomu reèe: 'i ti budi nad pet gradova!'"
un viņš tam sacīja: arī tu valdi pār piecām pilsētām.

a on reèe: "i vi još uvijek ne razumijete?
un viņš sacīja: vai arī jūs vēl neizprotat?

i kad isus završi sve te besjede, reèe svojim uèenicima:
un beidzot notika, ka jēzus, kad bija pabeidzis visas šīs runas, sacīja saviem mācekļiem:

duh reèe filipu: "poði i pridruži se tim kolima!"
tad gars sacīja filipam: ej un piebiedrojies šiem ratiem!

a on im reèe: "kako kažu da je krist sin davidov?
bet viņš tiem sacīja: kā tad saka, ka kristus ir dāvida dēls?

a on im reèe: "promatrah sotonu kako poput munje s neba pade.
un viņš tiem sacīja: es redzēju sātanu kā zibeni no debesīm krītam.

a on mu reèe: "Èovjek neki priredi veliku veèeru i pozva mnoge.
un viņš tam sacīja: kāds cilvēks sarīkoja lielu mielastu un ielūdza daudzus.

a isus im reèe: "ne treba da idu, dajte im vi jesti."
bet jēzus viņiem sacīja: nevajag viņiem aiziet, dodiet jūs viņiem ēst!

a on joj reèe: "kæeri, vjera te tvoja spasila. idi u miru!"
bet viņš tai sacīja: meit, tava ticība tevi glābusi, ej mierā!

"pristupi prvi i reèe: 'gospodaru, tvoja mna donije deset mna.'
tad nāca pirmais un sacīja: kungs, tava mina nopelnīja desmit minas.

anðeo uðe k njoj i reèe: "zdravo, milosti puna! gospodin s tobom!"
un eņģelis, ienācis pie viņas, sacīja: esi sveicināta, žēlastības pilnā! kungs ir ar tevi; tu esi svētīta starp sievietēm.

pa im reèe: "Što spavate? ustanite! molite da ne padnete u napast!"
un viņš tiem sacīja: ko jūs guļat? celieties un lūdziet dievu, lai jūs neiekristu kārdināšanā!

a isus im reèe: "koliko kruhova imate?" oni æe: "sedam, i malo riba."
jēzus jautāja viņiem: cik jums maizes? viņi atbildēja: septiņas un dažas zivtiņas.