Hai cercato la traduzione di marija da Croato a Lituano

teta marija
teta merė

tada marija reèe: "velièa duša moja gospodina,
o marija prabilo: “mano siela šlovina viešpatį,

a marija je stajala vani kod groba i plakala.
o marija stovėjo lauke prie kapo ir verkė. verkdama ji pasilenkė, pažvelgė į kapo vidų

prema riječima predsjednika esb-a marija draghija: „
ecb pirmininkas mario draghi teigia: „

tih dana usta marija i pohiti u gorje, u grad judin.
tomis dienomis marija atsikėlusi skubiai iškeliavo į judėjos kalnyno miestą.

a marija magdalena i marija josipova promatrahu kamo ga polažu.
marija magdalena ir marija, jozės motina, matė, kur jis buvo palaidotas.

marija osta s elizabetom oko tri mjeseca, a onda se vrati kuæi.
marija išbuvo su elžbieta apie tris mėnesius ir sugrįžo į savo namus.

marija u sebi pohranjivaše sve te dogaðaje i prebiraše ih u svome srcu.
marija įsiminė visus šiuos žodžius, dėdamasi juos širdin.

nato æe marija anðelu: "kako æe to biti kad ja muža ne poznajem?"
marija paklausė angelą: “kaip tai įvyks, jeigu aš nepažįstu vyro?”

kad marta doèu da isus dolazi, poðe mu u susret dok je marija ostala u kuæi.
morta, išgirdusi ateinant jėzų, išėjo jo pasitikti. marija sėdėjo namie.

a bijahu ondje marija magdalena i druga marija: sjedile su nasuprot grobu.
ten buvo marija magdalietė ir kita marija, kurios sėdėjo priešais kapą.

imala je sestru koja se zvala marija. ona sjede do nogu gospodinovih i slušaše rijeè njegovu.
ji turėjo seserį, vardu marija. Ši, atsisėdusi prie viešpaties kojų, klausėsi jo žodžių.

a jedno je potrebno. marija je uistinu izabrala bolji dio, koji joj se neæe oduzeti."
o tereikia vieno. marija išsirinko geriausiąją dalį, kuri nebus iš jos atimta”.

marija bijaše ono pomazala gospodina pomašæu i otrla mu noge svojom kosom. njezin dakle brat lazar bijaše bolestan.
marija buvo ta pati moteris, kuri patepė viešpatį kvepalais ir nušluostė savo plaukais jo kojas. jos brolis lozorius sirgo.

prvog dana u tjednu rano ujutro, još za mraka, doðe marija magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.
pirmąją savaitės dieną, labai anksti, dar neišaušus, marija magdalietė atėjo prie kapo ir pamatė, kad akmuo nuo kapo nuristas.

a bile su to: marija magdalena, ivana i marija jakovljeva. i ostale zajedno s njima govorahu to apostolima,
tai buvo marija magdalietė, joana, jokūbo motina marija ir kitos su jomis, kurios papasakojo tai apaštalams.

i neke žene koje bijahu izlijeèene od zlih duhova i bolesti: marija zvana magdalena, iz koje bijaše izagnao sedam ðavola;
ir kelios moterys, išgydytos nuo piktųjų dvasių bei ligų: marija, vadinama magdaliete, iš kurios buvo išėję septyni demonai,

nije li ovo drvodjeljin sin? nije li mu majka marija, a braæa jakov, i josip, i Šimun, i juda?
argi jis ne dailidės sūnus?! argi jo motina nesivadina marija, o jokūbas, jozė, simonas ir judas argi ne jo broliai?

a roðenje isusa krista zbilo se ovako. njegova majka marija, zaruèena s josipom, prije nego se sastadoše, naðe se trudna po duhu svetom.
jėzaus kristaus gimimas buvo toksai. jo motina marija buvo susižadėjusi su juozapu; dar nepradėjus jiems kartu gyventi, ji tapo nėščia iš Šventosios dvasios.

a kad marija doðe onamo gdje bijaše isus i kad ga ugleda, baci mu se k nogama govoreæi: "gospodine, da si bio ovjde, brat moj ne bi umro."
marija, atėjusi ten, kur buvo jėzus, ir jį pamačiusi, puolė jam po kojų, sakydama: “viešpatie, jei būtum čia buvęs, mano brolis nebūtų miręs”.