Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di vjernost da Croato a Maori

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Maori

Informazioni

Croato

pa zasluže osudu što su pogazile prvotnu vjernost.

Maori

Ka tau te he ki a ratou, no te mea kua whakarerea e ratou to ratou whakapono tuatahi

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

naviještati jutrom ljubav tvoju i noæu vjernost tvoju,

Maori

I runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Ljubav æe se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Maori

Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

Maori

Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga atu i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

Maori

Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Oni se obnavljaju svako jutro: tvoja je vjernost velika!

Maori

E hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Otvorite vrata! Nek' uðe narod pravedni koji èuva vjernost,

Maori

Whakatuwheratia nga kuwaha, kia tomo mai ai te iwi tika e pupuri ana i te pono

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Jer prÓava je rijeè Jahvina i vjernost su sva djela njegova.

Maori

No te mea he tika te kupu a Ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Dobrota i vjernost èuvaju kralja, jer dobrotom utvrðuje prijestol svoj.

Maori

Hei kaitiaki mo te kingi te atawhai me te pono; e tautokona ake ana hoki tona torona e te atawhai

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

Maori

Rite tonu tou tika ki nga maunga o te Atua; he rire nui au whakaritenga: ko koe, e Ihowa, te kaiwhakaora i te tangata, i te kararehe

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Silna je prema nama ljubav njegova, i vjernost Jahvina ostaje dovijeka!

Maori

He nui hoki tana mahi tohu ki a tatou: e mau ana hoki te pono o Ihowa ake ake. Whakamoemititia a Ihowa

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Vjernost moja i dobrota bit æe s njime i u mome imenu rast æe mu snaga.

Maori

Maku ano tona ringa ka pa ai ki te moana: tona matau ki nga awa

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Vjernost æe nicat' iz zemlje, Pravda æe gledat' s nebesa.

Maori

Ae, ka homai e Ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Nebesa velièaju èudesa tvoja, Jahve, i tvoju vjernost u zboru svetih.

Maori

Ko wai oti i nga rangi hei rite mo Ihowa? Ko wai i roto i nga tama a te hunga nunui e rite ana ki a Ihowa

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

O ljubavi Jahvinoj pjevat æu dovijeka, kroza sva koljena vjernost æu tvoju naviještati.

Maori

I mea hoki ahau, Ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

od koljena do koljena tvoja je vjernost; uèvrstio si zemlju i ona stoji.

Maori

Kei nga whakatupuranga katoa tou pono: whakaungia ana e koe te whenua, a e tu nei ano

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Živi, živi, jedino on te slavi kao ja danas. Otac nauèava sinovima tvoju vjernost.

Maori

Ko te tangata ora, ko te tangata ora, mana te whakawhetai ki a koe, te penei me taku nei i tenei ra: tera tou pono ka whakakitea e te matua ki nga tamariki

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Maori

He pai hoki a Ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga èuvaju!

Maori

Penei ka himene ahau ki tou ingoa ake ake: ka whakamana e ahau aku kupu taurangi i tenei ra, i tenei ra

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Da, a što ako su se neki iznevjerili? Neæe li njihova nevjernost obeskrijepiti vjernost Božju?

Maori

Ka pehea, mehemea kahore he whakapono o etahi? e taka ranei to te Atua pono i to ratou whakaponokore

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK