Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice -
argintul celor ieşiţi la numărătoare, din adunare, se suia la o sută de talanţi şi o mie şapte sute şaptezeci şi cinci de sicli, după siclul sfîntului locaş:
"grabite srebro! grabite zlato!" blagu kraja nema, obilje dragocjenosti!
este jăfuită, pustiită, şi stoarsă de tot! inima îi e mîhnită, îi tremură genunchii, toate coapsele sufăr, şi toate feţele au îngălbenit.
u dan onaj: bacit æe svaki svoje srebro i zlatne kumire koje sebi naèini da im se klanja,
În ziua aceea, oamenii îşi vor arunca idolii de argint şi idolii de aur pe cari şi -i făcuseră, ca să se închine la ei, îi vor arunca la şobolani şi la lilieci;
hrvatski "kauboji" odnijeli su u domovinu srebro iz austrije. [getty images]
echipa croată "cowboys" se întoarce acasă cu argintul câştigat în austria. [getty images]
i sve srebro i zlato koje skupi po svoj pokrajini babilonskoj s dragovoljnim prinosima koje narod i sveæenici prinesu za dom svoga boga u jeruzalemu.
tot argintul şi aurul pe care -l vei găsi în tot ţinutul babilonului, şi darurile de bunăvoie făcute de popor şi preoţi pentru casa dumnezeului lor la ierusalim.
očekuje se kako će ta mjera, uz ranije povećanje naknada za srebro i platinu, ove godine donijeti državnom proračunu dodatnih 65 milijuna eura.
se anticipează că această măsură, împreună cu creşterea anterioară a redevenţelor pentru argint şi platină, va suplimenta bugetul de stat cu 65 mn de euro în acest an.
to je njihovo drugo europsko srebro. albanski predsjednik alfred moisiu posthumno je odlikovao odličjem zlatnog orla ervina dervishia koji je poginuo u mirovnoj operaciji u iraku.
preşedintele albanez, alfred moisiu, i- a oferit postum medalia acvila de aur lui ervin dervishi, care a fost ucis în cursul operaţiunilor de menţinere a păcii din irak.