Hai cercato la traduzione di statusne da Croato a Russo

promijeni tekst statusne trake:
Изменять текст строки состояния:

boja ispisa html statusne linije — html poruka
Цвет текста строки состояния html — сообщение в html

dopusti skripti promijenu teksta statusne trake.
Позволять скриптам изменять текст в строке состояния.

boja ispisa html statusne linije — nije html poruka
Цвет текста строки состояния html — сообщение в текстовом формате

vremenski pečat za „ prenos je završen “ statusne poruke
время для сообщений « Передача завершена » в строке состояния

prikaži statusnu traku prikaži statusnu traku. to je traka na dnu prozora koja se koristi za statusne informacije.
Показать строку состояния Строка состояния — это полоса в нижней части окна, в которой выводится информация о состоянии приложения.

neke web strranice mjenjaju tekst statusne linije postavljanjem window. status ili window. defaultstatus, što ponekad može spriječiti prikaz stvarnih urlova linkova. ova opcija definira postupanje u takvim slučajevima.
Некоторые веб- сайты изменяют текст строки состояния командами window. status или window. defaultstatus, таким образом иногда блокируя показ реальных url или гиперссылок. Этот параметр определяет, как должны обрабатываться подобные попытки.

… da kmail može da prikazati traku s bojom koja označava vrstu poruke (običan tekst/ html/ openpgp) koja je trenutno prikazana? ovo osujećuje pokušaje da se lažira uspješna provjera potpisa slanjem html poruka koje glume kmail- ove statusne okvire.
... что kmail может показывать цветную полосу, соответствующую типу текущего сообщения (Обычный текст/ html/ openpgp)? это срывает различные попытки фальсифицировать успешную проверку подписи, когда почта html маскируется под формат подписей kmail.