Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
znajuæi da prokuanost vae vjere raða postojanoæu.
зная, что испытание вашей веры производит терпение;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no oni mu se podsmjehivahu znajuæi da je umrla.
И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lude pak i neobuzdane raspre odbijaj znajuæi da raðaju svaðama.
От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nakon otprilike tri sata uðe njegova ena ne znajuæi to se dogodilo.
Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
znajuæi tu misao njihova srca, uzme isus dijete, postavi ga uza se
Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne sluaju li, od koplja umiru, zaglave, sami ne znajuæi kako.
если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gostoljublja ne zaboravljajte: njime neki, i ne znajuæi, ugostie anðele!
Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jao vama! vi ste kao nezamjetljivi grobovi po kojima ljudi ne znajuæi hode."
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы – как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
oprite mu se stameni u vjeri znajuæi da takve iste patnje podnose vaa braæa po svijetu.
Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
znajuæi sve to æe s njim biti, istupi isus naprijed te ih upita: "koga traite?"
Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gospodari, pruajte svojim robovima to je pravo i pravièno, znajuæi da i vi imate gospodina na nebu!
Господа, оказывайте рабам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a isus znajuæi sam od sebe da njegovi uèenici zbog toga mrmljaju, reèe im: "zar vas to sablanjava?
Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ali on, znajuæi njihove misli, reèe im: "svako kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjet æe i kuæa æe na kuæu pasti.
Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a on, znajuæi njihove misli, reèe im: "svako kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjet æe i svaki grad ili kuæa u sebi razdijeljena neæe opstati.
Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zato veselite se, nebesa i svi nebesnici! a jao vama, zemljo i more, jer Ðavao siðe k vama, gnjevan veoma, znajuæi da ima malo vremena!"
Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немногоему остается времени.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anðeo jahvin nato æe manoahu: "sve da me i ustavi, ja ne bih jeo tvoga jela; nego ako eli rtvovati paljenicu, prinesi je jahvi." manoah, ne znajuæi da je to anðeo jahvin,
Ангел Господень сказал Маною: хотя бы ты и удержал меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta