Hai cercato la traduzione di idu da Croato a Serbo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Serbo

Informazioni

Croato

crnogorski vojnici idu u afganistan

Serbo

crngorski vojnici idu u avganistan

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

nadu kako idu do neke veće razine.

Serbo

nadu da idu do nekog većeg nivoa.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

srbi idu u grčku na godišnji odmor

Serbo

srbi idu u grčku na godišnji odmor

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

vjernici nakon iftara ne idu odmah kući.

Serbo

posle iftara ne ide se odmah kući.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

predsjednički izbori u hrvatskoj idu u drugi krug

Serbo

predsednički izbori u hrvatskoj ulaze u drugi krug

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

procjene idu u korist prijama turske u eu

Serbo

procene idu u korist prijema turske u eu

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

idu li dvojica zajedno da se ne dogovore?

Serbo

hoæe li dvojica iæi zajedno, ako se ne sastanu?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

djeca ne idu u školu; žive na ulicama.

Serbo

deca ne idu u školu, žive na ulici.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

kamo oni idu kada ljetne vrućine postanu nepodnošljive?

Serbo

gde oni idu kada letnja vrućina postane nepodnošljiva?

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

nikolić i tadić idu u drugi krug predsjedničkih izbora

Serbo

nikolić i tadić idu u drugi krug predsedničkih izbora

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

optužbe za korupciju u turskom nogometu idu sve do vrha

Serbo

optužbe za korupciju u turskom fudbalu idu sve do vrha

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

općinski resursi ne idu u gradove već u planine.

Serbo

resursi opština ne idu u gradove, nego u planine.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

albanske djevojčice na kosovu idu kući iz škole u prištini.

Serbo

albanske devojčice vraćaju se iz škole u prištini.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

postoje i drugi argumenti koji idu u prilog rumunjskoj.

Serbo

rumuniji u prilog idu i drugi argumenti.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"idu od štanda do štanda tražeći najniže cjene.

Serbo

„oni idu od štanda do štanda tražeći najniže cene.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

bilo kako bilo, potrošači misle da mjere štednje idu predaleko.

Serbo

bilo kako bilo, potrošači misle da mere štednje idu predaleko.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

od onih koji ostavljaju staze poštenja te idu mraènim putovima;

Serbo

koji ostavljaju prave pute da idu putevima mraènim,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

lokalni dužnosnici pozivaju na strpljenje insistirajući da stvari idu nabolje.

Serbo

lokalni zvaničnici pozivaju na strpljenje i insistiraju da stvari idu na bolje.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

zato hrvatski ministar turizma savjetuje putnike da idu sporednim cestama.

Serbo

zato hrvatski ministar turizma savetuje putnike da idu sporednim putevima.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ovce moje slušaju glas moj; ja ih poznajem i one idu za mnom.

Serbo

ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK