Hai cercato la traduzione di namijenjene da Croato a Tailandese

nisu bile namijenjene nama.
ไม่ใช่กับดักพวกเราหรอก

-to su uloge koje su nam namijenjene.
- บทบาทนี้.. - ที่จะต้องแสดงให้เนียน

neke stvari nisu namijenjene da budu mijenjane.
รู้มั้ยว่ามีบางอย่างที่เราเปลี่ยนแปลงมันไม่ได้

namijenjene su djeci koja imaju mali džeparac.
สำหรับเด็กที่ไม่เชื่อฟัง

ploČe nisu bile namijenjene anĐelima i nisu bile namijenjene tebi.
จารึกไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อเทวดา ไม่ได้สร้างเพื่อนาย

znam da ti je bilo teško... ali pokušavaš kontrolirati stvari koje nikada nisu bile namijenjene da budu kontrolirane.
ฉันรู้คุณรู้สึกแย่แค่ไหน แต่คุณก็รู้ว่าคุณพยายามควบคุม สิ่งที่ไม่ควรถูกควบคุม

onda napravi sve predmete namijenjene domu božjemu: zlatni žrtvenik i stolove na kojima bjehu prineseni kruhovi,
และซาโลมอนจึงทรงกระทำเครื่องใช้ทั้งสิ้นซึ่งอยู่ในพระนิเวศของพระเจ้า คือแท่นบูชาทองคำ โต๊ะขนมปังหน้าพระพักตร

kako se osječate kada vaš suprug koji je uzeo moto iz vaše bolnice, namijenjene za pomaganje ljudima, i izokrenuo ga u simbol koji mu služi za iživljavanje?
คุณรู้สึกยังไงกะสามีคุณ ที่เขาเอาคำมาจากคลีนิคยาของคุณ วางแผนเพื่อช่วยเหลือผู้คน และก็บิดเบือนมัน

tu æu se ja s tobom sastajati i ozgo æu ti, iznad pomirilišta - izmeðu ona dva kerubina što su na kovèegu ploèa svjedoèanstva - saopæavati sve zapovijedi namijenjene izraelcima."
ณ ที่นั้น เราจะอยู่ให้เจ้าเข้าเฝ้า และจะสนทนากับเจ้าจากเหนือพระที่นั่งกรุณาระหว่างกลางเครูบทั้งสองซึ่งตั้งอยู่บนหีบพระโอวาท เราจะสนทนากับเจ้าทุกเรื่องซึ่งเราจะสั่งเจ้าให้ประกาศแก่ชนชาติอิสราเอ