Hai cercato la traduzione di on je bijo tamo da Croato a Tedesco

on je poznaje
er kennt sie

on je autor.
er ist ein autor.

on je moj prijatelj.
er ist mein freund.

on je „generički lijek”.
tadalafil mylan ist ein „generikum“.

on je trenutačno u parlamentarnom postupku.
dieser vorschlag liegt dem parlament derzeit zur beratung vor.

on je član sljedeće stručne skupine:
er gehörte folgender fachgruppe an:

on je također supstrat p-glikoproteina.
es ist außerdem ein substrat für p-glycoprotein.

međutim on je donekle heterogen i neusklađen.
allerdings ist es etwas heterogen und unkoordiniert.

zapravo, on je doveo do dvostrukog neoporezivanja.
so führte die regelung in der praxis letztlich zu einer doppelten nichtbesteuerung.

on je posebno usmjeren na osposobljavanje i praćenje.
bei diesem programm liegt der schwerpunkt insbesondere auf coaching und betreuung.

on je također i najbrže rastući način putovanja.
außerdem verzeichnet der flugverkehr das schnellste wachstum.

on je slika boga nevidljivoga, prvoroðenac svakog stvorenja.
welcher ist das ebenbild des unsichtbaren gottes, der erstgeborene vor allen kreaturen.

5a] on je bio protivnik izraelov za života salomonova.
und er war israels widersacher, solange salomo lebte. das kam zu dem schaden, den hadad tat; und reson hatte einen haß wider israel und ward könig über syrien.

on je blokator kalcijevih kanala n-tipa (nccb).
es handelt sich um einen n-typ-kalziumantagonisten (nccb).

on je dio liječenja kojim se smanjuje količina virusa u krvi.
es ist teil einer behandlung, die die anzahl der viren im blut verringert.

jedini on je nebesa razapeo i puèinom morskom samo on hodao.
er breitet den himmel aus allein und geht auf den wogen des meeres.

nakon što ga se dobro protrese, on je bijela mutna tekućina.
nach gründlichem schütteln ist silgard eine weiße, trübe flüssigkeit.

on je educiran za provođenje postupaka kojima će provjeriti radi li pumpa ispravno.
er ist dazu ausgebildet, vorgänge an der pumpe durchzuführen, die notwendig sind, um eine mögliche fehlfunktion der pumpe zu korrigieren.

istovremeno, on je dokaz nove faze u održavanju čvrstih veza između dvije zemlje.
gleichzeitig stellt es einen neuen schritt auf dem weg der annäherung zwischen den beiden ländern dar.

on je dobro poznata tvar koja je korištena za kontrolu boli tijekom dugog niza godina.
es handelt sich um eine gut dokumentierte substanz, die seit vielen jahren zur schmerzkontrolle angewendet wird.