Hai cercato la traduzione di potrazivanja da Croato a Turco

niti jedna strana ne zeli pogorsanje diplomatskih odnosa. glavna pitanja koja zabrinjavaju dvije zemlje jesu granica na moru i turska potrazivanja glede egejskog mora.
İki taraf da diplomatik gerileme istemiyor. İki ülkeyi ilgilendiren ana meseleler, kıta sahanlığı ve türkiye'nin ege denizi'ndeki hak iddiaları.

podravka će uloziti 16 milijuna eura u tvornicu i instalirati nove tehnologije kojima se stedi energija. makedonska vlada predlozila je razmjenu potrazivanja duga bivseg sovjetskog saveza zemljama bivse jugoslavije za naftu i prirodni plin.
Şirket 16 milyon euro yatırım yapacağı fabrikayı, yeni enerji tasarruf teknolojileri ile donatacak. makedon hükümeti, eski sovyetler birliği'nin yugoslavya'ya olan borçlarından doğan alacaklarının, petrol ve doğal gaz şeklinde tahsil edilmesi önerisinde bulundu.

ti krediti bili su osigurani dionicama telsima, ali je obitelj navodno novac prebacila u druge poslove na koje nokia i motorola nisu imale pravo potrazivanja. obitelj uzan je uporno isticala svoju nevinost.
kredilerin telsim hisseleri garantisi altında olmasına rağmen, ailenin parayı nokia ve motorola'nın üzerinde hakkı olmayan başka girişimlere aktardıgi bildiriliyor. uzanlar sürekli olarak suçsuz olduklarını savundu.

elektroprivreda mostar nije naplatila potrazivanja prema klijentima s jakim političkim vezama, te je isplaćivala sredstva na ime fiktivnih tvrtki, čime je tvrtka ostećena za 30 mil. $tijekom 2001. godine.
elektroprivreda mostar siyasi bağlantıları olan müşterilerinden borçlarını tahsil edememekle birlikte, hayali şirketlere para ödeyerek, 2001 yılında yaklaşık 30 milyon dolar zarara uğradı.

mostarski gradonačelnik hamdija jahić izjavio je kako bosanske općine razmatraju mogućnost uspostave izravne zračne veze preko croatia airlinesa, kao i moguće građevinske projekte. od ostalih vijesti, air bosnia bila je prinuđena privremeno prekinuti s radom u petak, nakon sto su banke zamrznule njihova sredstva zbog nenaplaćenih potrazivanja u ukupnom iznosu od gotovo 7 mil. eura.
mostar belediye başkanı hamdiya jahiç, belediyelerin inşaat projelerinin yanı sıra zagreb ile doğrudan hava bağlantısı kurmayı dikkate alacaklarını söyledi. diğer yandan air bosnia, yaklaşık 7 milyon euroya ulaşan ödenmemiş borçları yüzünden bankaların hesaplarını dondurması nedeniyle, cuma günü seferlerini askıya almak zorunda kaldı.