Hai cercato la traduzione di pedeset da Croato a Ungherese

pedeset
ötven

ljudi iz neba: pedeset i dva;
a másik nébó férfiai: ötvenkettõ;

ljudi iz netofe: pedeset i šest;
netófah férfiai ötvenhat;

imerovih sinova: tisuæu pedeset i dva;
immér fiai: ezerötvenkettõ;

arahovih sinova: šest stotina pedeset i dva!
arah fiai: hatszázötvenkettõ;

poslije potopa noa poživje trista pedeset godina.
Éle pedig noé az özönvíz után háromszáz ötven esztendeig.

sinovi bigvajevi: dvije tisuæe pedeset i šest;
bigvai fiai kétezerötvenhat;

adinovi sinovi: èetiri stotine pedeset i èetiri;
Ádin fiai négyszázötvennégy;

Širina dvorišta prema istoènoj strani neka bude pedeset lakata.
a pitvarnak szélessége kelet felõl is ötven sing.

elamovi sinovi: tisuæu dvije stotine pedeset i èetiri;
Élám fiai ezerkétszázötvennégy;

zid je završen dvadeset i petog elula, za pedeset i dva dana.
elvégezteték pedig a kõfal elul hónap huszonötödik napján, ötvenkét nap alatt.

naèinio je trijem od stupova, pedeset lakata dug i trideset širok.
És építé az oszlopcsarnokot, a melynek hossza ötven sing és szélessége harmincz sing volt; és egy tornáczot ez elé, és oszlopokat és vastag gerendákat ezek elé.

njegova vojska broji pedeset i sedam tisuæa i èetiri stotine popisanih.
az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenhét ezer és négyszáz.

a kad kome bude pedeset godina, neka istupi iz službe i neka više ne služi.
Ötven esztendõs korától pedig lépjen ki e szolgálatnak sorából, és ne szolgáljon többé.

poslije toga nabavi abšalom sebi kola i konje i pedeset ljudi koji su trèali pred njim.
lõn pedig annakutána, szerze magának absolon szekeret, lovakat és ötven embert, kik elõtte szaladjanak.

ali sukne oganj od jahve te proždre dvjesta i pedeset ljudi koji su prinosili tamjan.
És tûz jöve ki az Úrtól, és megemészté ama kétszáz és ötven férfiút, a kik füstölõ szerekkel áldoznak vala.

a on æe mu: 'uzmi svoju zadužnicu, sjedni brzo, napiši pedeset.'
az pedig monda: száz bátus olajjal. És monda néki: vedd a te írásodat, és leülvén, hamar írj ötvent.

"neki vjerovnik imao dva dužnika. jedan mu dugovaše pet stotina denara, drugi pedeset.
egy hitelezõnek két adósa vala: az egyik adós vala ötszáz pénzzel, a másik pedig ötvennel.

bili su poglavari nad upravnicima, kojih je kralj salomon imao dvjesta i pedeset, i upravljali su narodom.
azok, a salamon király seregeinek vezérei, kétszázötvenen valának, a kik uralkodnak vala a népen.

a evo nadzornika koji su upravljali salomonovim radovima: njih pet stotina i pedeset koji su zapovijedali puku zaposlenu na radovima.
És a hivatalnokoknak, a kik salamon munkáinak élén állottak, száma ötszázötven volt, a kik igazgatták a népet, a mely dolgozott a munkán.