Hai cercato la traduzione di bosat da Danese a Ceco

på det sted, hvor de er bosat.
vašeho bydliště.

når modtageren er bosat i nederlandene:
pokud má osoba mající nárok na dávky bydliště v nizozemsku:

hvis pensionsansøgeren er bosat i det forenede
má-li žadatel o důchod bydliště ve spojeném království,

jeg er irsk statsborger og bosat i spanien.
jsem ir žijící ve Španělsku.

såfremt han er bosat i en eu-medlemsstat,
který má bydliště v některém členském státu eu,

personer bosat i udlandet skal dog selv kontakte atp.
můžete se rovněž rozhodnout, že se přihlásíte k mezioborové pojišťovně nezaměstnanosti.

antal personer bosat i områder med integrerede byudviklingsstrategier
počet obyvatel žijících v oblastech s integrovanými strategiemi rozvoje měst

såfremt han er bosat i en af eu's medlemsstater,
který má bydliště v některém členském státu eu,

skal angives i det lands valuta, hvor ansøgeren er bosat.
uveďte částku v měně země bydliště žadatele.

personer, der er bosat i et andet land end det kompetente land
osoby s bydlištěm v jiné zemi, než je příslušná země

generelt fordeles betalingerne til den medlemsstat, hvor hovedmodtageren er bosat.
obecně se platby přidělí členskému státu, ve kterém má sídlo hlavní příjemce.

attest for ret til naturalydelser for personer, der er bosat i et andet land
potvrzenÍ o nÁroku na vĚcnÉ dÁvky zdravotnÍho pojiŠtĚnÍ a pojiŠtĚnÍ v mateŘstvÍ pro osoby bydlÍcÍ

det er uden betydning, i hvilket land du er bosat, når du når pensionsalderen.
nezáleží na tom, zda máte v tomto státě bydliště v době, kdy dosáhnete důchodového věku, či nikoli.

arbejdstagere og arbejdsloese, hvis familiemedlemmer er bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat
pracovníci a nezaměstnané osoby, jejichž rodinní příslušníci mají bydliště v jiném členském státě, než je příslušný stát

b) som er hjemmehørende i en anden medlemsstat end den, hvor skadelidte er bosat.
b) s obvyklým stanovištěm v jiném členském státě než ve státě bydliště nebo sídla poškozeného.

arbejdloese, som under deres seneste beskaeftigelse var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat
nezaměstnané osoby, které během svého posledního zaměstnání měly bydliště v jiném členském státě, než je příslušný stát

et stort antal pendlere er bosat i dette område, hvilket har skabt udviklingsproblemer for regionen.
velká část obyvatel této oblasti za prací dojíždí, což je pro rozvoj regionu problematické.

ret til ydelser, naar doedsfaldet indtraeffer, eller naar modtageren er bosat i en anden stat end den kompetente stat
nárok na pohřebné, pokud k úmrtí dojde nebo pokud má osoba oprávněná bydliště v jiném členském státě, než je příslušný stát

når modtageren er bosat uden for nederlandene, men hans arbejdsgiver er bosat eller driver virksomheden i nederlandene:
pokud má osoba mající nárok na dávky bydliště mimo nizozemsko, ale její zaměstnavatel má bydliště nebo je usazen v nizozemsku:

a) i stk. 1 udgår ordene "er bosat på en medlemsstats område, og som".
a) v odstavci 1 se zrušují slova "s bydlištěm na území jednoho z členských států";