Hai cercato la traduzione di delprogrammerne da Danese a Ceco

delprogrammerne
podprogramy

budgetrammen fordeles mellem delprogrammerne på følgende måde:
rozpočtové prostředky pro jednotlivé podprogramy se rozdělují takto:

evalueringsrapporterne om delprogrammerne save og altener forelå ikke, før iee blev vedtaget.
před přijetím programu iee nebyly k dispozici hodnotící zprávy o podprogramech save a altener.

der skal her sikres sammenhæng mellem delprogrammerne, og der skal være mulighed for tværtematiske projekter.
přitom je třeba zajistit průchodnost mezi podprogramy a umožnit přístupy, jež přesahují jednotlivá témata.

kommissionen sikrer programmets synlighed gennem anvendelse af logoer, der er specifikke for hvert af delprogrammerne.
komise zajistí zviditelnění programu prostřednictvím log, přičemž každý dílčí program bude mít své vlastní logo.

endvidere kan forbindelser med delprogrammerne "materialer" og "transport" skabe synergieffekter.
navíc zde existuje synergetické propojení na podprogramy materiály a doprava.

de bemærkninger, der er fremsat vedrørende ikt, gælder også delprogrammerne transport og rumfart (f.eks. luftfartsteknik).
poznámka výboru na adresu ikt platí obdobně i pro podprogramy doprava a astronautika (např. letectví).

1.9 eØsu udtrykker glæde over, at delprogrammerne "energi", "sikkerhed" og "rumfart" inddrages på ny.
1.9 výbor vítá, že se podprogramy "energetika", "bezpečnost" a "astronautika" znovu stanou předmětem jednání.

dekret 173/2001 omfatter også andre delprogrammer, som anført nedenfor:
v mv 173/2001 jsou stanoveny rovněž jiné podprogramy, jak je dále uvedeno: