Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jeg er disponeret for akut binyrebarkinsufficiens
jsem náchylný( á) k akutní nedostatečnosti nadledvin
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- unge, som er disponeret for mavesårssygdom.
- u mladistvých, u nichž je pravděpodobnost peptického vředu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- patienter som er disponeret for allergi
- u pacientů s alergickou predispozicí
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der vil ikke blive disponeret over midlerne fra 10.
po 31. prosinci 2013 již nebudou prostředky 10.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patienter med kronisk nyreinsufficiens er disponeret for at udvikle metabolisk acidose.
pacienti s chronickým selháním ledvin jsou predisponováni k rozvoji metabolické acidózy.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
som nævnt ovenfor er der disponeret over støtten pr. 31.12.2006.
12. 2006 pozn.: podpora byla udělena před 31. prosincem 2006 (viz výše).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9.
datum, po kterém již nebudou poskytovány prostředky z 9.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9.
o stanovení konečného data pro závazky z 9.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artikel 1 skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9.
Článek 1 datum, po kterém již nebudou poskytovány prostředky z 9.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kommissionen har alene disponeret over 12 mia. eur, dvs. en femtedel af den samlede europæiske indsats.
příspěvek komise samotné činil 12 miliard eur, což představuje více než pětinu celkového evropského úsilí.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(102) tabel 10 viser, at de offentlige finansieringsinstitutter ikke har disponeret som en markedsøkonomisk aktør.
10 dokladá, že štátne finančné ústavy sa nesprávali ako trhovo konajúci podnikateľ.
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) alle garantier, der er stillet, herunder beløb, der er disponeret over som garantier stillet af garantifonde og
c) veškerých poskytnutých záruk, včetně částek vázaných jako záruky prostřednictvím záručních fondů, a
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
støtteordningens varighed _bar_ indtil 31.12.2006 nb. som nævnt ovenfor er der disponeret over støtte pr. 31.12.2006.
doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory _bar_ do: 31. prosince 2006 pozn.: grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fuldbyrdelsesstaten disponerer over konfiskerede pengebeløb fra fuldbyrdelsen af afgørelser om konfiskation på følgende måde:
vykonávající stát naloží s penězi získanými z výkonu příkazu ke konfiskaci takto:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: