Hai cercato la traduzione di fædrenehusene da Danese a Ceco

og skriv arons navn på levis stav, thi hvert overhoved for fædrenehusene skal have een stav.
jméno pak aronovo napíšeš na prutu léví; nebo jeden každý prut bude místo jednoho předního z domu otců jejich.

det fulde tal på de dygtige krigere, som var overhoveder for fædrenehusene, var 2.600.
všecken počet knížat čeledí otcovských, mužů udatných, dva tisíce a šest set.

af levis efterkommere optegnedes overhovederne for fædrenehusene i krønikebogen ned til johanans, eljasjibs søns, dage.
synové, pravím, léví, přední v čeledech otcovských, zapsáni jsou v knize paralipomenon, až do času jochanana syna eliasibova.

ehuds sønner var følgende de var overhoveder for fædrenehusene blandt gebas indbyggere, men førtes bort til manahat,
ti jsou synové echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v gabaa, kteříž je uvedli do manáhat,

da kom Øversterne for fædrenehusene, Øversterne for israels stammer, tusind- og hundredførerne og Øversterne i kongens tjeneste frivilligt
tedy knížata čeledí otcovských a knížata pokolení izraelských, i hejtmané a setníci i úředníci nad dílem královským dobrovolně obětovali.

beri'a og sjema var overhoveder for fædrenehusene blandt indbyggerne i ajjalon; det var dem, der slog indbyggerne i gat på flugt.
a beria a sema. ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v aialon; ti zahnali obyvatele gát.

følgende er de overhoveder over fædrenehusene og de i deres slægtsfortegnelser opførte, som drog op med mig fra babel under kong artaxerxes's regering:
tito jsou pak přednější po čeledech svých otcovských, a rod těch, kteříž vyšli se mnou za kralování artaxerxa krále z babylona:

leviterne: i eljasjibs, jojadas, johanans og jadduas dage optegnedes overhovederne for fædrenehusene og præsterne indtil perseren darius's regering.
levítové pak přednější z čeledí otcovských za dnů eliasiba, joiady, jochanana a jaddua, zapsáni jsou až do kralování daria perského.

og hans brødre, overhovederne for fædrenehusene, 242; og amasjsaj, en søn af azar'el, en søn af azaj, en søn af mesjillemot, en søn af immer,
a bratří jeho, knížat čeledí otcovských, dvě stě čtyřidceti dva. a amassai syn azarele, syna achzai, syna mesillemotova, syna immerova.

optag også tallet på gersoniterne efter deres fædrenehuse, efter deres slægter;
sečti také syny gersonovy po domích otců jich a po čeledech jejich.