Hai cercato la traduzione di kapitaludgifter da Danese a Ceco

kapitaludgifter
kapitálové výdaje

kapitaludgifter .
schodku .

samlede kapitaludgifter[ 1a.
celkové kapitálové výdaje[ 1a.

21] plus kapitaludgifter[ 1a.
21] a kapitálových výdajů[ 1a.

kapitalgoder, der indgår i foranstaltningernes kapitaludgifter
trvalá zařízení, která jsou součástí investičních výdajů na opatření

7] er lig med samlede kapitaludgifter[ 1a.
7] se rovnají celkovým kapitálovým výdajům[ 1a.

imidlertid er de mere risikofølsomme og resulterer derfor i lavere kapitaludgifter.
jsou však citlivější k rizikům a výsledkem jejich použití je tudíž snížení kapitálových výdajů.

c) epl vil modtage beløb til dækning af driftsomkostninger og kapitaludgifter.
c) epl bude vyplácena částka odpovídající jejím provozním a investičním nákladům.

navnlig var metoden angående engangstilskud til kapitaludgifter/faste aktiver ikke angivet.
zejména prý nebyla informována o nakládání s jednorázovými příspěvky na investiční náklady/věcné investice.

det fremgik af undersøgelsen, at hovedparten af disse kapitaludgifter vedrørte udskiftning eller vedligeholdelse af eksisterende faciliteter.
Šetření ukázalo, že většina těchto investičních výdajů se vztahovala k nahrazení nebo zachování stávajících zařízení.

dette vil indebære en tilsvarende stigning i den offentlige gæld, men påvirker kun underskuddet for den del, der vedrører kapitaludgifter.
ačkoli tato částka představuje příslušný nárůst celkového veřejného dluhu, má vliv pouze na tu část schodku, která se týká kapitálových výdajů.

regnskaberne føres på grundlag af almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, og sondringen mellem kapitaludgifter og andre udgifter sker, så snart transaktionen er initieret.
Účty jsou vedeny podle obecně uznávaných účetních zásad a mezi investičními a neinvestičními výdaji se rozlišuje v okamžiku zahájení operace.

alle scenarier er, uafhængigt af dhl's etablering og den dermed forbundne tidligere omsætningsstigning, baseret på de samme kapitaludgifter til omlæggelsen af den sydlige bane.
všechny scénáře vycházejí nezávisle na usazení společnosti dhl a s tím spojeného dřívějšího zvýšení obratu ze stejných kapitálových výdajů na rozšíření jižní dráhy.

samlede udgifter [1a.8] er lig med løbende udgifter [1a.21] plus kapitaludgifter [1a.33].
celkové výdaje [1a.8] se rovnají součtu běžných výdajů [1a.21] a kapitálových výdajů [1a.33].

hvad angår nøjagtigheden af de skønnede investeringsomkostninger, konkluderede kommissionen i sin beslutning om at indlede proceduren, at referencetallene peger i retning af, at de af gna skønnede kapitaludgifter pr. tilslutning er lavt ansat i sammenligning med markedsdata fra andre kilder.
v souvislosti se spolehlivostí odhadovaných investičních nákladů došla komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení k závěru, že referenční ukazatele naznačují, že kapitálové výdaje odhadované společností gna na jedno připojení jsou nižší, než by vyplývalo z informací o tržních údajích z dalších zdrojů.

aflønning af ansatte heraf lønninger forbrug i produktionen bruttoopsparing kapitalindtægter heraf kapitalskatter kapitaludgifter investering andre nettoanskaffelser af ikke-finansielle aktiver kapitaloverførsler memorandumposter underskud(--) eller overskud(+) vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud renteudgifter vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud indtægter fra salget af umts-licenser faktiske bidrag til sociale ordninger sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier bruttonationalprodukt bruttonationalprodukt i faste priser offentlige investeringer i faste priser
z toho mzdy a platy mezispotřeba hrubé úspory kapitálové příjmy z toho kapitálové daně kapitálové výdaje investice ostatní čisté pořízení nefinančních aktiv závazky z kapitálových transferů doplňkové( memo) položky schodek(--) nebo přebytek(+) ve vztahu k postupu při nadměrném schodku závazky z úroků ve vztahu k postupu při nadměrném schodku výnosy z prodeje umts licencí skutečné sociální příspěvky sociální dávky jiné než naturální sociální transfery hrubý domácí produkt hrubý domácí produkt ve stálých cenách vládní investice ve stálých cenách