Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nærværende betænkning bygger primært på kommissionens forslag, der er et brugbart forslag.
tänään käsiteltävänä oleva mietintö perustuu pääosin komission ehdotukseen, joka sinänsä on hyödyllinen ehdotus.
de rapporter, kommissionen harfået om medlemsstatsprogrammer kunne eventuelt være et brugbart grundlag herfor.
komission saamat kertomukset jäsenvaltioiden ohjelmista voisivat muodostaa asianmukaisen arviointikehyksen.
stålkvaliteter og udformning af samlede strukturer, som letter genindvinding af stålskrot og dets omdannelse til brugbart stål
teräslajit ja koottavien rakenteiden suunnittelu, jotka helpottavat teräsromun talteenottoa ja sen uudelleenmuuntamista käyttökelpoiseksi teräkseksi
visse importører af sportsfodtøj og deres sammenslutninger påstod, at de ikke har et brugbart indkøbsalternativ i unionen.
jotkin urheilujalkineiden tuojat ja niiden järjestöt totesivat, että niillä ei ole todellista hankintavaihtoehtoa unionissa.
bnp), selv om der stadig ikke findes noget brugbart alternativ. hvis disse begrænsninger kunne overvindes,
jo vuosia on pyritty kehittämään mittareita, jotka kuvaisivat elämänlaatua sanan laajassa merkityksessä.
det navigationsudstyr, som kræves i dette punkt, skal være synligt og brugbart for hver pilot, som sidder på sin tjenesteplads.
tässä kohdassa tarkoitettujen suunnistuslaitteiden on oltava kummankin ohjaajan nähtävissä ja käytettävissä heidän istuessaan omilla työskentelypaikoillaan.
kommissionen har f.eks. udarbejdet en vejledning om de lovgivningsbestemte forvaltningskravpå miljøområdetforatgøredet muligtatfastsætteet brugbart sæt relevante normer, der kan kontrolleres.
komissio esimerkiksi valmisteli ympäristöä koskeviin lakisääteisiin hoitovaatimuksiin liittyvät ohjeet auttaakseen jäsenvaltioita määrittelemään relevanteistajatarkastettavissa olevista standardeista koostuvantoimi-van kokonaisuuden.