Hai cercato la traduzione di forsyningsafbrydelse da Danese a Finlandese

forsyningsafbrydelse
toimituksen keskeytyminen

forsyningsafbrydelse, når en rørledning eller et produktionsanlæg ikke virker (18).
komissio ehdotti heinäkuussa parannuksia nykyisiin järjestelyihin, esimerkiksi siihen, miten jäsenvaltiot ilmoittavat merkittävästä häiriöstä kaasunsaannissa, kun putki tai tuotantolaitos on poissa toiminnasta (18).

endelig vil forslaget også indskrænke prissvingningerne gennem markedsintervention. kommissionen skal fremover kunne frigive lagre i tilfælde af en forventet fysisk forsyningsafbrydelse.
ehdotuksessa myös pyritään hyödyntämään markkinatoimia hintaheilahtelujen taltuttamiseksi, jotta komissio voisi siten vapauttaa varastoja odottamattomissa toimituskatkoksissa.

iden henseende foreskrives det for det første i direktivet, at medlemsstaterne skal indføre visseminimumsstandarder for forsyning til uafbrydelige kunder, dvs. kapacitet og forsyning undervanskelige vejrmæssige forhold eller i tilfælde afen omfattende forsyningsafbrydelse.
eu:njäsenvaltioiden aikaansaaman poliittisen sovitteluratkaisun pääkohdat ovat seuraavat: 1) luodaankorvausjärjestelmä voimansiirtoverkko-operaat-toreille rajatylittävästä sähkönsiirrosta aiheutuneiden kustannusten korvaamiseksi.

i denhenseende foreskrives det for det første i direktivet, at medlemsstaterne skal indføre visse minimumsstandarder for forsyning til uafbrydelige kunder, dvs. kapacitet og forsyning under vanskeligevejrmæssige forhold eller i tilfælde af en omfattende forsyningsafbrydelse.
2) yhdenmukaistetaan rajatylittäviä siirtomaksuja koskevat periaatteet jasovelletaan syrjimättömiä, avoimia ja etäisyydestä riippumattomia maksuja verkon käyttöön.

dette er særlig vigtigt i forbindelse med derivater, hvor anvendelsen af definitionen af intern viden gør det meget vanskeligt at dække almindelige risici f.eks. i forbindelse med forsyningsafbrydelse eller ny forskning, der afslører nærmere oplysninger om potentielle nye forsyninger.
tämä on erityisen tärkeää johdannaisten yhteydessä, jossa sisäpiiritiedon määritelmän rajat vaikeuttaisivat huomattavasti tavanomaisten vastuiden suojaamista, kun ne liittyvät esimerkiksi tarjonnan keskeytymiseen tai uuteen tutkimukseen, jossa paljastuu yksityiskohtia mahdollisesta uudesta tarjonnasta.

systemers modstandsdygtighed under hensyn til antallet af forsyningsafbrydelser og deres varighed
järjestelmän häiriönsieto, jossa otetaan huomioon toimitushäiriöiden lukumäärä ja kesto;