Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hvad har dette europa nu virkelig brag for, hvis det skal være borgernes europa og ikke forskanse sig i magtens citadel?
cela ne sert à rien que l'union européenne accumule les compétences si elle n'a pas les instruments qui lui permettent de s'en servir pom que le citoyen reconnaisse une capacité, des résultats.
jeg tror, at vi er enige om, at grænsen mellem Østrig og ungarn som en slags grønt bælte bør gøres til et citadel for økoturisme.
je pense que nous sommes d’ accord pour dire que la frontière austro-hongroise, en tant que ceinture verte d’ un certain genre, devrait devenir une citadelle de l’ écotourisme.
det overrasker mig, at der i dette citadel for demokrati, retfærdighed og sandhed fortsat findes forslag, der forsøger at vurdere betydningen af minderne om dem, der døde under holocaust eller i gulaggerne.
je suis surpris que, dans cette citadelle de démocratie, de justice et de vérité, l’ on rencontre encore des propositions qui tentent de comparer l’ importance des mémoires de ceux qui sont morts durant l’ holocauste ou dans les goulags.
den kaldtes "det syvende systems skinnende verden." og på kontinentet store bestræbelser i bjergkæden trøst og ensomhed lå tidsherrernes citadel. den ældste og mægtigste race i universet.
ils l'appelaient le monde flamboyant aux sept systèmes... et au continent de tentative sauvage... dans les montagnes de soulagement et solitude... se tenait la citadelle des seigneurs du temps la plus vieille et la plus puissante race de l'univers qui surveillaient les galaxies du dessous.
