Hai cercato la traduzione di genopbygningsplanerne da Danese a Francese

det bør navnlig gøre det gennem økonomisk hjælp til genopbygningsplanerne for de vigtigste færdselsårer og genintegrering af flygtninge.
elle doit le faire, notamment, en accordant une aide économique aux plans de reconstruction des voies de com munication les plus vitales et à la réinstallation des populations déplacées en raison de la guerre.

i de beslutninger og målsætninger, der indgår i genopbygningsplanerne, kan der ikke ses bort fra de sociale og økonomiske konsekvenser.
les décisions et les objectifs des plans de reconstitution ne doivent pas écarter les conséquences socio-économiques qu' ils peuvent avoir.

kommissionen erkender, at genopbygningsplanerne nødvendigvis vil få indflydelse på bæredygtigheden for visse fiskerivirksomheder og dermed også på beskæftigelsen i fangstsektoren.
la commission reconnaît que les plans de reconstitution auront inévitablement des répercussions sur la viabilité de certaines entreprises de pêche et partant sur l'emploi dans le secteur des captures.

med genopbygningsplanerne bør det tilstræbes at skabe balance mellem genopbygning og bevarelse af bestandene og de foranstaltninger, der skal begrænse indvirkningerne på fiskerisektoren.
les plans de reconstitution doivent trouver un équilibre entre la reconstitution et la conservation des stocks d' une part, et les mesures visant à limiter l' impact sur l' industrie de la pêche d' autre part.

deres bestræbelser har i det mindste båret frugt, da torskebestanden er forbedret, så den kun ligger ca. 3% under målet i genopbygningsplanerne.
leurs efforts ont au moins porté quelques fruits puisque l' augmentation des stocks de cabillauds n' est qu' à 3% de l' objectif fixé dans les plans de reconstitution.

det, det drejer sig om nu, er at udarbejde en ambitiøs genopbygningsplan, som har en strategisk karakter.
il faut maintenant miser sur un plan de reconstruction ambitieux ayant un caractère stratégique.