Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di gnubbesyge da Danese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Francese

Informazioni

Danese

Om: EU-foranstaltninger mod gnubbesyge blandt får

Francese

Objet: Action de l' Union européenne contre la tremblante du mouton

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Det vil se på alle former for TSE, herunder gnubbesyge.

Francese

Le programme couvrira tous les types d' ESB et cela inclut la tremblante.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Der har aldrig været beviser på, at gnubbesyge kan overføres til mennesker.

Francese

Nous espérons que la Commis­sion accueillera favorablement l'avis du Parlement.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Jeg kan ikke sige definitivt, at vi ved, hvordan gnubbesyge opstår hos får.

Francese

Je ne peux pas dire définitivement que nous savons comment la tremblante a commencé à affecter les moutons.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Gnubbesyge hos får, den tilsyneladende årsag til sygdommen, har vi haft siden 1732.

Francese

Nous pourrions tous tirer des enseignements de cet épisode malencontreux.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Gnubbesyge er en form for TSE, der påvirker får og geder, og den er første gang beskrevet så tidligt som i 1732.

Francese

La tremblante est une forme d' ESB affectant les moutons et les chèvres et cette maladie a déjà été décrite en 1732.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet eller forslår Kommissionen at træffe med hensyn til årsagerne til gnubbesyge blandt får i betragtning af det store postyr for nylig i offentligheden på grund af kvægsygdommen BSE?

Francese

Compte tenu des rumeurs alarmistes concernant la santé publique qui couraient récemment à propos de la viande bovine, quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou se propose-t-elle de prendre pour étudier les causes de la tremblante du mouton?

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt der foreligger videnskabelige oplysninger om en sammenhæng mellem gnubbesyge blandt får og Creutzfeld-Jakob-sygdommen hos mennesker?

Francese

La Commission peut-elle confirmer qu' il existe la preuve scientifique d' un lien entre la tremblante du mouton et la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez les êtres humains?

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

De dokumenter, der blev fremlagt, viste ingen forbindelser mellem gnubbesyge og Creutzfeldt-Jakob-sygen, som rammer mennesker i Tjekkoslovakiet og andre lande.

Francese

Notre intention est d'aider les Etats membres à s'équiper afin d'être en mesure d'appliquer efficacement les mesures prévues dans la législation communautaire.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

To af disse rammer mennesker i forholdet 1: 1,5 mio, men alligevel er der ingen beviser på, at denne gamle sygdom er mere tydelig i Det Forenede Kongerige, som har haft gnubbesyge i 250 år, end i Australien, som er fri for gnubbesyge. Der er ikke den mindste smule bevis på, at BSE kan overføres fra ko til ko eller fra ko til kalv.

Francese

Graefe zu Baringdorf (V). —■ (DE) Monsieur le Président, ce qui est en jeu, ce n'est pas la liberté du commerce, mais la liberté pour les consommateurs d'obtenir des denrées alimentaires convenables.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Siden 1990 har Den Europæiske Union finansielt støttet forskning smitsom TSE( transmissibel spongiform encephalopati) gennem sine særlige RDT-programmer under tredje og fjerde rammeprogram- det er BIOMED, BIOTECH og FAIR, herunder forskning i Creutzfeld-Jakob-sygdommen og BSE såvel som gnubbesyge.

Francese

Depuis 1990, l' Union européenne a financièrement soutenu les activités de recherche sur la transmission de l' encéphalopathie spongiforme à travers ses programmes spécifiques de RDT du troisième et du quatrième programme cadre- il s' agit des programmes BIOMED, BIOTECH et FAIR, y compris la recherche sur la maladie de Jacob-Creutzfeld et les encéphalopathies spongieuses bovines et sur la tremblante.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Vil kommissæren være venlig at sige noget om, hvorvidt vi som følge enten af programmer, der støttes i Den Europæiske Union, eller andre programmer, som Kommissionen har fået kendskab til, er nærmere ved at kende årsagen til gnubbesyge?

Francese

Le commissaire pourrait-il commenter si grâce aux programmes financés par l' Union européenne ou aux autres programmes dont la Commission a pris connaissance, nous sommes plus près de comprendre les causes de la tremblante du mouton?

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK