Hai cercato la traduzione di dismount da Danese a Giapponese

dismount all wipe cache
すべてアンマウント→記憶したパスワードを消去

allow only administrators to view and dismount system favorite volumes in truecrypt
システムお気に入りボリュームの表示およびアンマウントを管理者のみに限定する

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
システムかアプリケーションがボリュームを使用中のため、ボリュームのロックに失敗しました（おそらくボリューム上のファイルが開かれています）。このボリュームを強制的にアンマウントしますか？

important: please keep in mind that if this option is enabled and truecrypt does not have administrator privileges, mounted system favorite volumes are not displayed in the truecrypt application window and they cannot be dismounted. therefore, if you need e.g. to dismount a system favorite volume, please right-click the truecrypt icon (in the start menu) and select 'run as administrator' first. the same limitation applies to the 'dismount all' function, 'auto-dismount' functions, 'dismount all' hot keys, etc.
重要：このオプションを有効にし、かつ管理者権限なしにtruecryptが実行された場合、マウントされたシステムお気に入りボリュームはtruecryptのメインウィンドウ上に表示されず、アンマウントもできないことを忘れないでください。したがって、もし、たとえばシステムお気に入りボリュームをアンマウントする必要があるのなら、まずスタートメニューのtruecryptアイコンを右クリックして「管理者として実行」を選択してください。同様の制限が「全てアンマウント」「自動アンマウント」機能や、ホットキーによる「全てアンマウント」などにも適用されます。