Hai cercato la traduzione di aendre da Danese a Greco

- aendre beslutningsprocessen inden for skolernes organer
- να τροποποιηθεί ο τρόπος λήψης αποφάσεων στα πλαίσια των οργάνων των σχολείων,

forslagene paa regeringskonferencen om at aendre artikel 90 var i juni 1997 endnu ikke blevet vedtaget.
Οι προτάσεις για τροποποίηση του άρθρου 90, που εξετάσθηκαν στη ΔΔ, απορρίφθηκαν τον Ιούνιο του 1997.

medmindre der er fastsat andre bestemmelser med henblik paa at aendre dette arrangement, kan raadet anbefale en aendring af arrangementets bestemmelser.
Εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται άλλες διατάξεις, για την τροποποίηση του παρόντος διακανονισμού, το Συμβούλιο μπορεί να συστήσει τροποποίηση των διατάξεων του εν λόγω διακανονισμού.

i denne egenskab vil kommissionens repraesentant have ret til at bede om ordet og deltage i moederne, men ikke have stemmeret eller kunne aendre moedernes dagsorden.
Υπό την ιδιότητα αυτή, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής θα έχει το δικαίωμα να ζητά το λόγο και να συμμετέχει στις συνεδριάσεις, αλλά δεν θα έχει δικαίωμα ψήφου ούτε την ελευθερία να αλλάζει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων.

som erkender, at globale emissioner af visse stoffer i betydelig grad kan nedbryde og paa anden vis aendre ozonlaget paa en maade, som kan formodes at medfoere skadelige virkninger for sundhed og miljoe,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι παγκόσμιες εκπομπές ορισμένων ουσιών μπορεί να μειώσουν σημαντικά ή να επηρεάσουν με άλλο τρόπο τη στιβάδα του όζοντος, ούτως ώστε να προκύψουν πιναθώς επιβλαβείς συνέπειες για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον,

beslutter tanzanias myndigheder som foelge af udviklingen i bestandene at traeffe bevarelsesforanstaltninger, der beroerer ef-fartoejernes fiskeri, afholder parterne konsultationer for at aendre bilaget og protokollen til denne aftale.
Σε περίπτωση κατά την οποία οι αρχές της Τανζανίας αποφασίσουν, λόγω των εξελίξεων σχετικά με την κατάσταση των αποθεμάτων, να λάβουν μέτρα διατήρησης που πλήττουν τις δραστηριότητες των σκαφών της Κοινότητας, τα δύο μέρη διεξάγουν διαβουλεύσεις για την προσαρμογή του παραρτήματος και του πρωτοκόλλου που επισυνάπτονται στην παρούσα συμφωνία.

det kan være, at de ikke fører til noget, og det kan være, at de fører til forslag, der på grund af aendre omstændigheder alligevel ikke kan føre til en aftale. men jeg vil ikke foregribe disse samtaler.
Δεν μπο­ρώ φυσικά να προεξοφλήσω το αποτέλεσμα αυτών των αναγνωριστικών συνομιλιών.

2. i artikel 2, stk. 1, punkt a, indledningsafsnittet og litra a) samt punkt b, indledningsafsnittet og litra a), aendres »fem lande« til »seks lande«;
2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, σημείο Α in limine και υπό α) καθώς και σημείο Β in limine και υπό α) οι λέξεις «πέντε χώρες» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έξι χώρες».