Hai cercato la traduzione di anerkendelsesdirektivet da Danese a Greco

berger mere og følge disse misforhold i anerkendelsesdirektivet.
Πρόεδρος. - Ευχαριστούμε, κυρία berger.

anerkendelsesdirektivet for handelen, håndværket og industrien er tværtimod af stor betydning.
Η σημασία της γίνεται εμφανής ήδη από έναν και μόνο αριθμό.

anerkendelsesdirektivet for handels-, håndværks- og industrierhverv har klaret skærene.
Η οδηγία αναγνώρισης των διπλωμάτων για τα επαγγέλματα τα σχεπκά με το εμπόριο, τη βιοτεχνία και τη βιομηχανία άναι έτοιμη.

jeg mener, at anerkendelsesdirektivet får sin sande betydning set ud fra denne synsvinkel.
Θεωρώ ότι από την σκοπιά αυτή η οδηγία για την αναγνώριση των διπλωμάτων αναδεικνύεται με την πραγματική της σημασία.

det er vores anliggende at give liv til de borgerlige rettigheder. jeg mener, at anerkendelsesdirektivet får sin sande betydning set ud fra denne synsvinkel.
Σε κάποια άλλη περιοχή, ένας νέος άνθρωπος δεν τολμά να μάθει το επάγγελμα των ονείρων του, γιατί σε τελευ­ταία ανάλυση δεν χρειάζεται στην περιοχή αυτή.

direktiv 75/362 (herefter benævnt »anerkendelsesdirektivet«) indeholder bestemmelser om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger og omfatter
"Το κοινοτικό δίκαιο δεν απαγορεύει την εφαρμογή κανόνα του εθνικού δικαίου κατά τον οποίο η χορήγηση παροχών αναπηρίας αρχίζει να ισχύει το νωρίτερο ένα έτος πριν από την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεως, όταν πολίτης επικαλείται τα δικαιώματα που παρέχονται απευθείας από τις 23 Δεκεμβρίου 1984 με το άρθρο 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1978, περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως, και όταν κατά την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεως το οικείο κράτος μέλος δεν έχει μεταφέρει ακόμη προσηκόντως τη διάταξη αυτή στην εσωτερική του έννομη τάξη."

.med det tredje anerkendelsesdirektiv yder vi et bidrag til en retfærdig fordeling af arbejdet.
Με την τρίτη οδηγία αναγνώρισης των διπλωμάτων συμβάλλουμε στη δίκαιη κατανομή της εργασίας.