Hai cercato la traduzione di arbejdsforløb da Danese a Greco

styreenhed til automatisk arbejdsforløb
διάταξη αυτοματοποίησης των εργασιών

arbejdsforløb tidsstruktur pausernes tilrettelæggelse
Εύρος της πληροφόρησης 4.2.3.

registrering af tekniske data om arbejdsforløb og ­resultater.
Καταγράφει τα τεχνικά στοιχεία σχετικά με την πορεία και τα αποτελέσματα της εοτασίας.

de leq under fire typiske arbejdsforløb, er på 82 db(a).
Η leq μετράται κατά τη διάρκεια τεσσάρων κύκλων συνήθους λειτουργίας είναι 82 db(a).

ifølge onpts' afgørelse er minimumsydelsen for et fuldt arbejdsforløb 254 133 bfr årligt.
Η απόφαση του onfts καθόρισε το ποσό της ελάχιστης παροχής για πλήρη σταδιοδρομία σε 254 133 βελγικά φράγκα το έτος.

færre manuelle opgaver opdeling af Øgede åndelige krav arbejdsforløb Øget koncentrations- mindre evne kompleksitet
(-riel ing & sonntag πληθυσμού εξισώνει τική αναπηρία με α ο θ έ ν ε k « την ο ω μ α (πρβλ, jansen 1972) λο πρόβλημα είναι

det eksisterende voksenuddannelsestilbud er som regel ude af stand til at til byde uddannelse, der kan supplere de højst forskelligartede arbejdsforløb.
λα μέτρα που εντάσσονται στα πλαίσια αυ­τού του στόχου.

både det c-vægtede maksimale lydtrykniveau og det a-vægtede leq måles i et typisk arbejdsforløb på fem minutter.
Τόσο η c-σταθμισμένη αιχμή ηχητικής πίεσης όσο και η a-σταθμισμένη leq μετρώνται για πρότυπη περίοδο 5 λεπτών λειτουργίας.

de to afsluttende moduler i uddannelseskurset er integreret i det praktiske arbejdsforløb, certificeres gennem observation af deltagerne og evalueres omgående for at give feedback til kvalitetssikringen.
Σε καμία όμως από τις αναφερόμενες περιπτώσεις οι συμμετέχοντες σε ενέργειες κατάρτισης δεν λαμβάνουν άμεσα μέρος στη βελτιστοποίηση της ποιότητας της συνεχούς κατάρτισης.

derfor vil vi kraftigt påvirke medlemsstaterne i det videre arbejdsforløb, for at de i videst muligt omfang tager hensyn til de særdeles svage og perifere regioner.
Γι' αυτό και εξαρτάται επίσης από το αν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη, με συνδυασμένες προσπάύειες, φροντίσουν για τη βελτίω­ση της ανταγωνιστικότητας, ειδικά των ασύενέστερων περιφερειών.

- individuelle variationer over et standardiseret uddannelses- og arbejdsforløb, der skal sikre, at der anvendes samme kriterier for alle uddannelsesprojekter på hele det nationale område.
Ορισμένοι τομείς παρουσίασαν μικρή αύξηση και το επίπεδο των στεγαστικών δαπανών είναι ιδιαίτερα χαμηλό.

procentdel af kandidater på de videregående uddannelser, der har haft en periode med studie- eller praktikophold relateret til videregående uddannelse (herunder arbejdsforløb) i udlandet
Το ποσοστό πτυχιούχων ανώτατης εκπαίδευσης που είχαν ένα διάστημα σχετικών με την ανώτατη εκπαίδευση σπουδών ή κατάρτισης (περιλαμβανομένων θέσεων εργασίας) στο εξωτερικό

12 ved onp's afgørelse af 30. september 1986 fik georges platbrood med virkning fra den 1. juli 1986 tilkendt en alderspension fra den belgiske arbejdstagerordning beregnet på grundlag af et arbejdsforløb, som dækkede årene fra 1941 til 1946.
platbrood από 1ης Ιουλίου 1986 σύνταξη λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου με επιβάρυνση του βελγικού συστήματος των μισθωτών, υπολογισμένη βάσει επαγγελματικής σταδιοδρομίας καλύπτουσας τα έτη 1941 μέχρι 1946.

grænsearbejdere samt sæsonarbejdere og andre arbejdstagere med kortvarende arbejdsforløb), samt( ii) transaktioner, hvori indgår indtægter og udgifter i tilknytning til investeringsaktiver i form af udenlandske finansielle aktiver og passiver.
µεθοριακούς, εποχιακούς και άλλους µικρής διάρκειας εργαζόµενους), και( ii) εκείνες που αφορούν εισπράξεις και πληρωµές εισοδήµατος επενδύσεων σε εξωτερικά χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις.