Hai cercato la traduzione di ludwigshafen da Danese a Greco

ludwigshafen
Λούντβιχσχαφεν

— erhvervsvejledning - ludwigshafen, juni 1979.
— τον επαγγελματικό προσανατολισμό — ludwigshafen, Ιούνιος του 1979.

basf se/ag, ludwigshafen, tyskland
basf se/ag, ludwigshafen, Γερμανία

til frankrig, f.eks. ludwigshafen-carling.
στη Γαλλία, π.χ. ludwigshafen-carling.

i øjeblikket transporteres der ikke ethylen mellem ludwigshafen og münchsmünster.
Σήμερα δεν μεταφέρεται αιθυλένιο μεταξύ ludwigshafen και münchsmünster.

endvidere er der i øjeblikket ikke nogen ethylentransport mellem ludwigshafen og münchsmünster.
Εκτός αυτού, σήμερα δεν γίνεται μεταφορά αιθυλενίου μεταξύ ludwigshafen και münchsmünster.

sag c-401/93 goldstar europe gmbh / hauptzollamt ludwigshafen frie varebevægelser
Υποθ. c-401/93 goldstar europe gmbh κατά hauptzollamt ludwigshafen Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

projektet består i anlæg af en 357 km lang rørledning fra ludwigshafen til münchsmünster med en gennemstrømningskapacitet på 400000 ton om året.
Το σχέδιο συνίσταται στην κατασκευή αγωγού μήκους 357 km από το ludwigshafen έως το münchsmünster με δυνατότητα ροής 400000 τόνων ετησίως.

den planlagte rørledning skal forbindes med de eksisterende rørledninger mellem münchsmünster og gendorf/burghausen samt mellem ludwigshafen og wesseling.
Ο σχεδιαζόμενος αγωγός προβλέπεται να συνδεθεί με υφιστάμενους αγωγούς μεταξύ münchsmünster και gendorf/burghausen καθώς και μεταξύ ludwigshafen και wesseling.

for det første medfører støtten »eksport« af overskudsproduktion af ethylen til ludwigshafen og muligvis videre til arg-nettet.
Αφενός η ενίσχυση θα οδηγήσει στην «εξαγωγή» της πλεονάζουσας παραγωγής αιθυλενίου προς το ludwigshafen και ίσως και στο σύστημα arg.

da udviklingen inden for produktion og forbrug af ethylen er forskellig, forventes der i de første år en nettostrøm i retning af ludwigshafen, medens det i de efterfølgende år formentlig vil være omvendt.
Καθώς παραγωγή και κατανάλωση αιθυλενίου εξελίσσονται ασύμμετρα, για τα πρώτα χρόνια αναμένεται καθαρή ροή προς το ludwigshafen, ενώ αργότερα θα συμβαίνει μάλλον το αντίθετο.

innovationsområderne er således relativt få, men stærkt specialiserede (f.eks. medico­elektronik i ile­de­france, gen­teknologi i heidelberg/ludwigshafen).
Οι δραστηριότητες eta των πλέον ανίσχυρων κρατών μελών συγκεντρώνονται σε περιοχές γύρω από τις πρωτεύουσες.

den statsstøtte svarende til 29,9 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger, som tyskland har planer om at yde konsortiet eps til anlæg af en ethylenrørledning mellem ludwigshafen og münchsmünster er forenelig med fællesmarkedet op til et maksimalt støttebeløb på 44850000 eur —
Η κρατική ενίσχυση ύψους 29,9 % του επιλέξιμου κόστους της επένδυσης, την οποία σκοπεύει να χορηγήσει η Γερμανία στην κοινοπραξία ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg (eps) για την κατασκευή αγωγού αιθυλενίου μεταξύ ludwigshafen και münchsmünster σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ είναι μέχρι του ανώτατου ποσού ενίσχυσης 44850000 eur, συμβιβάσιμη με την Κοινή Αγορά,

den 2. december 2003 meddelte tyskland kommissionen sine intentioner om at anmelde en planlagt støtte til et rørledningsprojekt mellem ludwigshafen (baden-württemberg) og münchsmünster (bayern).
Στις 2 Δεκεμβρίου 2003 η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεσή της να δηλώσει επίσημα τη σχεδιαζόμενη ενίσχυση της κατασκευής αγωγού μεταξύ ludwigshafen (Βάδη-Βυρτεμβέργη) και münchsmünster (Βαυαρία).