Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der er omfattende sikkerhedsmangler på temelin.
Το temelin παρουσιάζει σοβαρές ελλείψεις στον τομέα της ασφάλειας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos et luftfartsselskab:
Επαληθευμένα στοιχεία σοβαρών ελλείψεων ασφαλείας εκ μέρους του αερομεταφορέα:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om: offentliggørelse af en liste over lufthavne med sikkerhedsmangler
Θέμα: Μαύρη λίστα αεροδρομίων προβληματικών από άποψη ασφαλείας
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
incitamenter til at indberette sikkerhedsmangler kunne bidrage hertil.
Η παροχή κινήτρων για την αναφορά κενών ασφαλείας θα μπορούσε να συμβάλει προς τον σκοπό αυτό.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den gentagne forekomst af disse inspektionsresultater tyder på systemiske sikkerhedsmangler.
Η επανάληψη των εν λόγω ευρημάτων επιθεώρησης αποδεικνύει την ύπαρξη συστηματικών ελλείψεων όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det høje antal ulykker er tegn på, at der eksisterer systemiske sikkerhedsmangler.
Το υψηλό ποσοστό δυστυχημάτων θα μπορούσε να υποδηλώνει την ύπαρξη συστημικών ελλείψεων όσον αφορά την ασφάλεια.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siden da er der fremkommet bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos afrijet.
Έκτοτε υπάρχουν επαληθευμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της afrijet.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medlemsstaterne må træffe fælles foranstaltninger over for de luftfartøjer, som opviser sikkerhedsmangler.
Τέλος, τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν από κοινού μέτρα κατά των αεροσκαφών που παρουσιάζουν ελλείψεις στον τομέα της ασφάλειας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos motor sich, der er certificeret i ukraine.
Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της motor sich, η οποία έχει πιστοποιηθεί στην Ουκρανία.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der foreligger bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos east wing, der er certificeret i kasakhstan.
Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της east wings, η οποία έχει πιστοποιηθεί στο Καζακστάν.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der foreligger bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos atma airlines, der er certificeret i kasakhstan.
Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της atma airlines, η οποία έχει πιστοποιηθεί στο Καζακστάν.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den gentagne forekomst af denne manglende overensstemmelse tyder på systemiske sikkerhedsmangler på området operationer og vedligeholdelse.
Οι επαναλαμβανόμενες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης δείχνουν συστηματικές ελλείψεις ασφάλειας στο πεδίο των πτητικών λειτουργιών και της συντήρησης.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luftfartsselskaberne bør have pligt til at indberette sikkerhedsmangler til de nationale luftfartsmyndigheder og til straks at afhjælpe sådanne mangler.
Οι αερομεταφορείς είναι υπεύθυνοι για την αναφορά ελλείψεων ασφαλείας στις εθνικές αρχές αεροπορικής ασφάλειας καθώς και για την, χωρίς καθυστέρηση, αντιμετώπιση των ελλείψεων αυτών.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atma airlines udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpet.
h atma airlines επέδειξε αδυναμία να αντιμετωπίσει τις εν λόγω ελλείψεις ασφαλείας, οι οποίες συνεχίζονται.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
versioner, der udsendes for at afhjælpe systemfejl eller sikkerhedsmangler, bør behandles som en brugsversion af en given basisversion.
Εκδόσεις εκσφαλμάτωσης για την άρση σφαλμάτων του συστήματος ή ελλείψεων ασφαλείας πρέπει να αντιμετωπίζονται ως έκδοση εκδοχής συγκεκριμένης γραμμής βάσης.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4) såfremt en deltager er ude af stand til at afhjælpe sikkerhedsmangler eller fejl ved konfigurationen( f. eks.
4. Εάν ο συμμετέχων δεν είναι σε θέση να εξαλείψει ελαττώματα που έχουν σχέση με την ασφάλεια ή σφάλματα διαμόρ φωσης( π.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i forbindelse med denne audit er der rapporteret et stort antal alvorlige sikkerhedsmangler med hensyn til benins civilluftfartsmyndigheds evne til at varetage sit ansvar for tilsynet med luftfartssikkerheden.
Από τον έλεγχο προέκυψαν πολλές και σημαντικές ελλείψεις σε ό,τι αφορά την ικανότητα των αρχών πολιτικής αεροπορίας του Μπενίν να ασκούν την εποπτεία στην ασφάλεια πτήσεων.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manglende evne og/eller vilje hos et luftfartsselskab til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe sikkerhedsmangler, som kommer til udtryk ved:
Αδυναμία ή/και απροθυμία του αερομεταφορέα να αντιμετωπίζει ελλείψεις ασφαλείας, όπως καταδεικνύεται από:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
algeriets kompetente myndigheder forelagde i deres svar af 15. marts 2010 oplysninger om foranstaltninger, der er iværksat som opfølgning på rampeinspektioner for at afhjælpe de afslørede sikkerhedsmangler.
Στην απάντησή τους, της 15ης Μαρτίου 2010, οι αρμόδιες αρχές της Αλγερίας έδωσαν πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν μετά τις επιθεωρήσεις διαδρόμου για να αντιμετωπισθούν οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκαν.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos luftfartsselskabet blue wing airlines certificeret i suriname, som det fremgår af en række nyere ulykker og mangler, der er indberettet i forbindelse med medlemsstaternes rampeinspektioner.
Υπάρχουν επαληθευμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις στον αερομεταφορέα blue wing airlines που έχει λάβει πιστοποίηση στο Σουρινάμ, όπως αποδείχθηκε από σειρά πρόσφατων ατυχημάτων και ελλείψεων που διαπιστώθηκαν σε επιθεωρήσεις διαδρόμου κρατών μελών.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: