Hai cercato la traduzione di out of gratefulness to the... da Danese a Hindi (indiano)

prioritetnumber of paralell connections to the mirror
number of paralell connections to the mirror

letgame difficulty level 4 out of 8
आसान

nyt@ action go to the main screen
नया (n)

søgetekstfind and go to the next search match
ढूंढा जाने वाला पाठfind and go to the next search match

& nyt@ action go to the main screen
नया (n) @ action go to the main screen

fra: range goes to the end of the string
छवि तारीख

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
सामान्य विकल्प

& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
फिर से फेंटें (r) automatically move cards to the foundation piles

& kopiér kortaction for copying the coordinates to the clipboard
नक्शा नक़ल करें (c)

flyt til... verb: create link to the file where user wants
यहाँ खिसकाएँ

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
छवि घुमाएँ... (r) rotate image 90 degrees to the right

& kopiér kortaction for copying the coordinates to the clipboard
नक्शा नक़ल करें (c)

afmonteret ikonavailable space out of total partition size (percent used)
अनमाउन्टेड प्रतीकavailable space out of total partition size (percent used)

& søg@ action: button go back to the previous word in history
ढूंढें (e)

brug af enhed: available space out of total partition size (percent used)
उपकरण नामavailable space out of total partition size (percent used)

& søg@ action: button go back to the previous word in history
ढूंढें (e)

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(क्रमबद्ध करें -) स्वचलित