Hai cercato la traduzione di alderspensionsordning da Danese a Inglese

fjerde spørgsmål alderspensionsordning.
fourth question second member state when he has not been in employment in that state, but contributions have been paid on his behalf to the sickness insurance and family benefits schemes by the competent unemployment institution.

pension under en alderspensionsordning
retirement pension

alle ansøgninger under den almindelige alderspensionsordning og ordningen med faste ydelser for statsansatte.
all applications from the old-age basic scheme and the defined benefit state employee scheme.

fra og med den 1. januar 2003 tilpasses reglerne for efterladtepension til den ñndrede alderspensionsordning.
as from 1 january 2003, the rules on survivors' pensions will be adapted to the new oldage pension system.

1. april 1988 blev de supplerende ydelser efter den almindelige alderspensionsordning gjort afhængige af den indkomst, som pensionistens partner har.
pay movements in 1988 mainly followed the terms of the agreements on pay associated with the programme for national recovery agreed in october 1987.

den første søjle af det nederlandske pensionssystem består af en statslig, grundlæggende alderspensionsordning, der giver faste ydelser til alle indbyggere over 65 år.
the first pillar of the dutch pension system consists of a basic state old-age pension scheme that provides flat-rate benefits to all residents over the age of 65.

for så vidt angår alderspensionskontrakter, er arspræmierne pá godkendte alderspensionskontrakter, som skal betales af selvstændige eller personer, der ikke er omfattet af en alderspensionsordning. ligeledes skattefri.
since 1969, it has been possible to switch cash savings into securities or homeownership schemes; the amounts saved may also be converted to funds for home building or to investment in his own undertaking by a self-employed worker with no loss of premium.

i denne forbindelse fremgår det af sagens akter, at liselotte kauer, efter at hun i april 1970 var flyttet fra Østrig til belgien med sin familie, hverken arbejdede i belgien eller indbetalte bidrag til den belgiske alderspensionsordning.
(action for damages - non-contractual liability - milk -additional levy - reference quantity -regulation (ec) no 2187/93 - compensation for producers - interruption of limitation period) (fourth chamber)

- 11 - til den nationale alderspensionsordning, og for det andet, om ligelønsprincip pet skal overholdes for hver enkelt del af lønnen og ikke kun ud fra en samlet vurdering af de fordele, der ydes arbejdstagerne.
secondly, such schemes applied only to workers employed by certain undertakings, with the result that affiliation to those schemes derived of necessity from the employment relationship with a given employer.

blandt de stærke sider ved portugals reformproces bør fremhæves de omfattende reformer, der er sat i gang i den offentlige administration, foranstaltninger til fremme af virksomhedsstart inden for en time, justering af alderspensionsordninger og omfattende konsolideringsforanstaltninger inden for sundhedsvæsenet og foranstaltningerne til at forbedre kvalifikationsniveauet for unge og voksne.
important strong points of the reform process in portugal include the extensive reforms launched to the public administration, the measures to facilitate business start-ups within an hour, the adjustment of old-age pension schemes and comprehensive consolidation measures in health care and the measures to improve the young and adults qualification levels.