Hai cercato la traduzione di basisvaluta da Danese a Inglese

basisvaluta
base currency

pengebeløb skal indberettes i aif'ens basisvaluta.
monetary values should be reported in the base currency of the aif.

i basisvaluta (hvis den er ens for alle aif'er)
in base currency (if the same for all aifs)

investering i værdipapirer i andre end basisvaluta er tilladt, såfremt valutaeksponeringen er afdækket fuldt ud
investment in non-base currency securities is allowed provided the currency exposure is fully hedged;

aif'ens basisvaluta i henhold til iso 4217 og forvaltede aktiver beregnet som fastsat i artikel 2
base currency of the aif according to iso 4217 and assets under management calculated as set out in article 2

første firma til at tage skridtet var en mindre betonvarefabrik, der gik over til euro som basisvaluta fra den 1. februar i år.
the first to changeover was a small concrete products manufacturer, who changed his base currenq7to euro from 1 february 2000.

investering i værdipapirer i andre end basisvaluta (non-base currency securities) er tilladt, såfremt valutaeksponeringen er afdækket fuldt ud
investment in non-base currency securities is allowed provided the currency exposure is fully hedged;

udelade værdien af eventuel kassebeholdning og likvide midler, der er meget likvide investeringer i aif'ens basisvaluta, der umiddelbart vil kunne omsættes til et kendt beløb i likvide beholdninger og have en ubetydelig risiko for værdiændringer og give en forrentning på maksimalt renten på en statsobligation af høj kvalitet med 3 måneders løbetid
exclude the value of any cash and cash equivalents which are highly liquid investments held in the base currency of the aif, that are readily convertible to a known amount of cash, are subject to an insignificant risk of change in value and provide a return no greater than the rate of a three-month high quality government bond;

beskrivelse : tidligt i overgangsperioden bliver euroen virksomhedens interne basisvaluta, i hvilken alle transaktioner bogføres. i overgangsperioden kan virksomheden, dersom nogen inden- eller uden for virksomheden anmoder om tal i den nationale valuta, let levere disse, uanset om det sker via manuel eller systembunden konvertering.
description : early in the transitional period, the euro becomes the com­pany's internal base currency, in which all transactions are booked.