Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mot bakgrund av detta togs det i tillämpliga och berättigade fall hänsyn till olikheter när det gäller fysiska egenskaper, transportkostnader, försäkrings- och hanteringskostnader, kreditkostnader och importtullar.
on this basis, allowances for differences in physical characteristics, transport costs, insurance, handling charges, credit costs and import duties were made where applicable and justified.
Ultimo aggiornamento 2010-09-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herefter fik hun i henhold til svensk lovgivning udbetalt børnetilskud og forældreydelser (»föräldrapenning«), som udbetales i forbindelse med et barns fødsel, og som er reguleret i kapitel 4 i den svenske lov (1962:381) om den almindelige socialforsikringsordning (lag om allmän försäkring) (herefter »loven«).
the fact that such a person was already unemployed on the date on which regulation no 1408/71 entered into force in the member state in question and was receiving unemployment benefits on the basis of his employment there before that date is not such as to bring him outside the personal scope of the regulation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: