Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
walls, lyons og andre leverandører af flødeis gav tilsagn om at indstille eller ændre disse fremgangmåder.
undertakings were given by walls, lyons and other suppliers of ice cream to cancel or modify such practices.
men hensyn til konsumis, herunder også sorbet og flødeis, mener kommissionen, at det geografiske marked endnu er begrænset til det nationale marked.
□ on the french market in icecream sold for home consumption, the parties will be competing with nestlé and with powerful groups and expanding mediumsized firms.
efter overtagelsen vil unilever kun beholde sine flødeis-aktiviteter i frankrig og belgien og sine aktiviteter forbundet med frosne fødevarer til restauranter og kantiner i frankrig.
on completion of the operation, unilever will retain only the ice-cream business in france and belgium and the frozen-food activities for the restaurant and catering trade in france.
i visse former for flødeis kan bulk-sødemidler erstatte saccharose som følge af deres teknologiske fordel, idet de hindrer udviklingen af en sandet konsistens som følge af krystallisering ved lave oplagringstemperaturer.
in certain ice-creams, bulk sweeteners may replace sucrose because of their technological advantage in preventing the development of a gritty texture from crystallization at low storage temperatures.
i sin rapport af 2. august 1979') om levering af flødeis og sodavandsis fremsatte mmc en række henstillinger vedrørende de af visse leverandører anvendte fremgangsmåder, som forhindrede detailsalg af en lang række flødeismærker.
in its report of 2 august 19791 on the supply of ice cream and water ices the mmc made a number of recommendations concerning practices by suppliers which prevented the retailing of a wide range ofbrands of ice cream.
denne sag drejede sig om unilever france's overtagelse af aktiemajoriteten i safral, hvis største aktiv i frankrig var selskabet ortiz-miko, der fremstiller flødeis, sorbet og dybfrostprodukter.
unilever france acquired a majority stake in safral, whose main holding in france was ortiz miko, a companychiefly operating in the ice-cream, sorbet and frozen foods sector.
dette samarbejde har ført til, at der er sket fremskridt med forslag til analysemetoder for kasein og kaseinat, brød og sukkervarer, kaffe- og teekstrakt, cellulose, mejeriprodukter, øl, mineralvand og flødeis.
as a result of this cooperation, progress was made in proposals for methods of analysis for caseins and caseinates, bread and flour, confectionery, coffee and tea extracts, cellulose, milk products, beer, mineral waters and ice-cream.