Hai cercato la traduzione di fremmedhadsk da Danese a Inglese

front national er hverken racistisk eller fremmedhadsk.
in the chair: mr capucho vice-president

vi mener, at hr. jörg haider har været racistisk og fremmedhadsk i sin formulering.
we found that mr jörg haider, as a wordsmith, has been a voice for racism and for xenophobia.

og til sikring af lige rettigheder og ligestilling af gæstearbejdere, fjernt fra enhver racistisk og fremmedhadsk tanke gang.
does she want to prevent them, by analogy with convergence criteria, from financing any social expenditure by means of public loans or, on the contrary, does she want to guarantee - whatever the price - the payment of services that some member states can no longer finance today?

vi har set tilfælde, hvor den aktuelle økonomiske krise begynder at give anledning til racistisk og fremmedhadsk intolerance verden over.
we have seen cases where the current economic crisis is starting to fuel racist and xenophobic intolerance across the world.

i denne sammenhæng har vi forpligtet os til at handle målrettet for at bekæmpe enhver nationalistisk, racistisk eller fremmedhadsk tendens.
in this connection, we have committed ourselves to act resolutely and nip in the bud any consequences for nationalism, racism or xenophobia.

personer, som er statsborgere i medlemsstaterne og anden- eller tredjegenerationsindvandrere, udsættes undertiden for diskrimination af fremmedhadsk og racistisk art.
people who are member state nationals and second- or third-generation descendants of immigrant families are sometimes subject to racial discrimination.

man bør vogte sig for at påstå, at det her drejer sig om et reaktionært, fremmedhadsk, og hvorfor ikke anti-europæisk synspunkt.
we should beware of claims that that is a retrogressive, xenophobic and anti-european point of view.

racistiske eller fremmedhadske handlinger
racist and xenophobic acts