Hai cercato la traduzione di henlægges til da Danese a Inglese

- henlægges til lovpligtige eller vedtægtsmæssige reservefonde
- appropriate them to any legal or statutory reserve fund,

— henlægges til køb eller opførelse af en bolig 2
1 savings in the form of real property are also provided for: point 19.2.

præmierettigheder, der ikke er blevet udnyttet henlægges til reserven.
unused premium rights will be entirely allocated to the reserve.

gennemførelsen af mekanismen henlægges til kommissionen, som støttes af en komité.
the implementation of this mechanism will be entrusted to the commission, supported by a committee.

henlæggelse til skadestilfælde
provision for accidental damage

de kan om fornødent henlægges til en anden avs-stat eller til en medlemsstat.
they may where necessary be undertaken in another acp state or in a member state.

de kan om fornødent henlægges til et andet tand eller territorium eller til en medlemsstat.
they may where necessary be undertaken m another country or territory or in a member state.

arbejdsintensive dele, der ikke kræver en særligt uddannet arbejdskraft, henlægges til områder med lave lønomkostninger.
labour-intensive components that do not require a particularly skilled workforce are assigned to areas with low labour costs.

4% af bevillingerne i henhold til den nationale fordeling henlægges til en reserve ved periodens begyndelse.
4% of the funds in each national allocation areplaced in a reserve at the beginning of theprogramming period.

de beløb, der henlægges til reservefond eller bruges, kan variere afhængig af den ansvarlige myndigheds beslutning.
the amounts allocated for reserves or spending can be varied by the authority responsible.

følgelig bør en række industrielle og tertiære aktiviteter — og herunder også administrative — henlægges til landdistrikterne.
on this subject, allow me, on behalf of trieste, to express my profound disappoint ment at the exclusion of the whole eastern area of italy from the regional fund.

udførelsen af disse opgaver bør henlægges til en central myndighed, hvis retlige status er fastlagt ved forordningens afsnit xii.
these tasks must be entrusted to a central body.

min gruppe finder, at beslutninger i forbindelse med forhold som grænsekontrol, immigrationspolitik og narkotikahandel må henlægges til unionens kompetence.
my group believes that things like border checks, immigration and drug trafficking should be placed under the authority of the union.

henlæggelse til dæk­ning af udsving i ecu­kursen
provision for ecu conversion rate ad­justments ....

alle andre restbeløb, som ikke er tildelt et vejledende program, henlægges til 9. euf's ikke-tildelte beløb.
any other remaining balances not allocated to an indicative programme shall be transferred to the non-committed amount of the 9th edf.

der er også "uddelegerede fritagelsesgrænser" for et meget lille antal store projekter, hvor afgørelsen skal henlægges til ministeriets hovedkontor.
there are also 'delegated exemption limits' for a very small number of large projects, where the decision has to be referred to headquarters.

henlæggelse til dækning af udsving i kurserne for omregning af
provision for ecu conversion rate adjustments (note l)

henlæggelse til dækning af uforudsete udgifter (2)
contingencies (2)

henlæggelser til omstrukturering af personalet: 1,9 mio. eur
provisions for personnel restructuring: eur 1,9 million,

bidragssatser og beregningsgrundlag, så henlæggelsen til de af tillægsordningerne forventede reserver kan beregnes
the rates of contribution and the bases allowing the provision to be made to the reserves anticipated by the complimentary schemes,