Hai cercato la traduzione di i overvejende grad til aftagere i ... da Danese a Inglese

undervisning: i overvejende grad et kvindeerhverv
teaching: a mainly female profession

i dag bruges gas i langt overvejende grad til opvarmning i husholdninger og til industriformål.
at present gas is used overwhelmingly for domestic heating and industrial purposes.

allergene parfumestoffer forbydes også i overvejende grad.
allergenic fragrances are also essentially prohibited.

muligvis er der i overvejende grad formelle grunde til denne holdning.
it is possible that there are largely formal reasons for the adoption of this attitude.

det vil i overvejende grad være ønsker om overgangsfrister.
basically their wishes concern transition periods.

denne fælles rapport er i overvejende grad faktuel.
least developed, landlocked and island acp countries (ldlics)

skattepolitikkerne ligger stadig i overvejende grad under medlemsstaterne.
tax policies remain predominantly a nationally reserved policy area.

3.2 de fleste forbrugere har i overvejende grad et fornuftigt forhold til alkohol.
3.2 most consumers drink responsibly most of the time.

arbejdskraften er i overvejende grad beskæftiget inden for industrien, medens
the training structure has proved too rigid, repetitious and slow-moving to meet the demand for labour which, as we have seen, is highly diversified, flexible and in a process of continuous change.

det indrømmes imidlertid nu, at underskuddet på forbundsbudgettet i overvejende grad er
it is now admitted, however, that the federal deficit is largely structural and will not disappear automatically as economic activity increases.

på dette sene tidspunkt har parlamentet i overvejende grad talt med én stemme.
at this last stage parliament has spoken overwhelmingly with one voice.

alligevel opfordrer hr. visser i overvejende grad til forhøjelse af maksimumshastigheden. jeg nævner et eksempel.
despite this my honourable friend mr visser calls on the whole for a raising of speed limits.

der er i overvejende grad- det har de nævnt- mangel på databaser.
as you mentioned, databases are largely lacking.

68 % af firmagrupperne består udelukkende eller i overvejende grad af smv'er.
among these eelgs, 68 % are either exclusively or mainly composed of smes.

hvor mange informationer dataskærmen burde vise samtidigt, afhænger i overvejende grad af arbejdsopgaven.
the quantity of information represented at the same time on the screen depends mainly on the task.

hr. formand, der er ingen tvivl om, at folkesundhedspolitikken i overvejende grad er national.
mr president, there can be no doubt that public health policy is, to a very large extent, a national matter.

trods forskellige opfattelser er de implicerede i overvejende grad enige om, at vi skal gøre noget mere.
differences of opinion notwithstanding, the majority of those affected are agreed that we need to do more.

det er i overvejende grad eksportrestitutioner eller finansiel strukturstøtte, der indkasseres med urette elle bruges uretmæsssigt.
if we actually put this into effect, we will have taken a major step forward in the fight against fraud.

hr. formand, jeg vil blot informere parlamentet om, at dette i overvejende grad handler om oprydning.
mr president, i would simply like to tell the house that, in agreement with mr turco, there is a correction to the explanatory statement. .

en sådan risiko foreligger, så snart en tilsyneladende neutral forholdsregel rent faktisk i overvejende grad rammer arbejdstagere af et
such a risk exists wherever an apparently neutral measure in fact predominantly affects workers of one sex,