Hai cercato la traduzione di islæt da Danese a Inglese

islæt
warp

"kunstnerisk islæt"
artistic approach

trend og islæt
warp

vare med delvis islæt
partial laying-in

islæt i hele materialets bredde
laying-in over the width of the fabric

vare med islæt i hele varens bredde
laying-in over the width of the fabric

her er det specifikt kvindelige islæt nøgleordet.
feminine specificity is here the key element.

* for så vidt angår det transnationelle islæt:
* to be classed as transnational projects, they must:

de har bedt om også at få et kulturelt islæt.
group of the european liberal, democratic and reformist party

disse regler har således et klart politisk islæt.
these rules thus have an intrinsically political slant.

den præges dog af et meget stort islæt af føderalisme.
however, its federalist tendencies are rather too pronounced.

disse generelle politikker bør tilføres et stærkere bymæssigt islæt.
there is the need for a stronger urban orientation in these general policies.

udtalelsen ville blive bedre, hvis dens protektionistiske islæt udgik.
the opinion would be better if its protectionist line were toned down.

aftalens effektivitet bygger på dens kombinerede, forebyggende og afskrækkende islæt.
its effectiveness depends on both a preventive and a dissuasive element.

det er problemet med eu i støbeskeen, mellem nationalstater og føderative islæt.
this is the problem of a europe being constructed from amongst nations and federations.

"mainstreaming" - et gennemgribende, nyt islæt af ligestilling indenfor strukturfondene
"mainstreaming" - a radical new approach to equal opportunities for the future structural funds

det er problemet med eu i støbeskeen, mellem national stater og føderative islæt.
secondly, i approve of the desire to make the offices of national member of parliament and member of the euro pean parliament incompatible.

d unionens demokratiske islæt er styrket, især i kraft af europa­parlamentets øgede indflydelse.
the conclusions of the report are reproduced in full below.

den græske afgrødeforsikringsordning er kendetegnet ved et omfattende statsligt islæt i ordningens funktion og administration.
substantial state involvement in operations and management is a feature of the greek system.

disse fusioner og samarbejdsalliancer har imidlertid ofte berørt markeder med et oligopolistisk islæt og betydelige adgangsbarrierer.
furthermore, the mergers and cooperative arrangements are often entered into on oligopolistic markets with substantial entry barriers.