Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2010 til forebyggelse af liggesår, herunder madras med to sæt slanger opblæsslig i en bestemt rytme, med pumpe med reguleringsanordninger
2010 for preventing bedeoree, comprising a mattress with two sets of tubes, expanding and deflating by a determinable rhythm and
men da han smed en madras på jorden, blev det klart, at han havde noget helt andet end leg i tankerne.
but when he threw a mattress on the ground, it became clear that he had something other than a game in mind.
barnet bør ikke være i stand til at løfte dele af en sammenfoldelig madras og dermed få adgang til sengebunden, hvilket øger klemrisikoen.
the child should not be able to lift the parts of the foldable mattress, which could give him/her access to the bed base and thus increase the risk of entrapment.
den miljømærkede madras beskytter både miljøet og forbrugernes sundhed ved at begrænse anvendelsen af stoffer, som er skadelige for miljøet og sundheden, og ved at begrænse luft og vand
this provides consumers with the assurance that the products they buy continue to reflect environmental excellence.
den havde til formål at levere mælk til de større byer på det indiske subkontinent bombay, calcutta, delhi og madras og i forbindelse hermed øge producenternes indtægter.
its objective was to supply milk to the big cities of the indian sub-continent -bombay, calcutta, delhi and madras - and raise producers' incomes in the process.
i februar blev der på initiativ af en delegation fra kommissionen arrangeret seminarer i new-delhi, bombay, madras og calcutta om anvendelsen af generelle præferencer.
in february a delegation from the commission ran a series of seminars in new delhi, bombay, madras and calcutta on the application of generalized preferences.
kommissionens eksperter har endvidere bistået af medarbejdere fra kommissionens kontor for sydøstasien holdt seminarer om fællesskabets gsp i madras den 9. december, calcutta den 11. december og bombay den 13. december.
on 17 december the council adopted the various regulations concerning the generalized tariff preferences which the community will apply in 1986 to certain industrial, textile and agricultural products originating in developing countries. the
for at forhindre, at barnet bliver kvalt, hvis dets hoved eller overkrop kommer i klemme mellem madrassen og sengens sider, skal mellemrummet mellem madras og seng være så lille som muligt, idet man tager hensyn til den mest ufordelagtige placering af madrassen på sengebunden.
to prevent asphyxia of the child whose head or torso is entrapped between the mattress and the sides of the cot, the space between the mattress and the sides of the cot must be limited, taking into account the most onerous position of the mattress on the cot base.
