Hai cercato la traduzione di merudgifter da Danese a Inglese

samlede merudgifter
total added cost

4.6.4 kompensation for merudgifter til tjenesteydelser
4.6.4 compensation for the higher costs of services

selvfølgelig betyder det store merudgifter. det ved jeg godt.
and i am quite aware that this will, of course, entail a considerable additional cost.

over halvdelen af disse merudgifter skyldes de agromonetære foranstaltninger.
more than 50% of this extra expenditure is due to agri-monetary measures.

• har eller får betydelige merudgifter som følge af handicappet.
• contracting with a company or organisation that provides such services.

derfor kan forslaget fra kommissionen ikke forårsage merudgifter, heller ikke indirekte.
this commission proposal cannot therefore directly create any additional costs.

for købmanden betyder det merudgifter og besvær, men det er til gavn for forbrugeren.
it does not cost the shop keeper any extra money but it helps the consumer.

ydelsen skal dække de merudgifter, som den invalide har ved udøvelsen af erhvervs arbejde.
a pension supplement is paid if the income of the pensioner (and, if he/she is married, of the spouse) is below a certain level.

det betyder, at der ikke er behov for nye målestationer, og der forudses ikke nogen merudgifter.
this means that no new measurement stations are actually required and no new costs envisaged.

denne forsømmelse har uden tvivl ført til betydelige merudgifter for eu gennem årene, hvilket er mere end beklageligt.
this omission has doubtless led to substantial additional costs for the eu through the years, which is more than regrettable.

pasningsbidraget skal udgøre en erstatning for forældrenes særlige arbejdsindsats og for de merudgifter, som sygdommen eller handicappet forårsager.
any dental treatment required as a result of certain illnesses is free of charge, as is treatment for children and adolescents up to age 18.

det ville derfor være retfærdigt, hvis denne medlemsstat godtgør de samlede skønnede årlige merudgifter på 138 millioner euro til parlamentet.
it would therefore be fair if this member state were to reimburse this house to the amount of the total estimated annual additional costs of eur 138 million.

den standser konkurrenceforvridningen, importørerne ved, hvad de har at rette sig efter, og der overføres minimale merudgifter til forbrugerne.
they will be discussed with member states and must be confirmed by the college of commissioners.

den hidtidige udvikling i euro-dollars-valutakursen betyder altså alene merudgifter på 400-500 millioner euro.
changes to date in the euro/ us dollar exchange rate are thus causing an increase in expenditure of between eur 400 million and eur 500 million.

/ tilfælde c): udligningsbeløbet svarer til de jernbanevirksomheden pålagte merudgifter i forhold til den halvdel af udgifterne, som den skal bære.
for cases coming under (b): the amount of the compensation shall be equal to the proportion of the cost borne by the railway undertaking not having requested the modernisation of the structure in question.

dette kan ikke undgå at medføre merudgifter. andre er "frit stillet" i deres produktionsmetoder og fortsætter med at skade miljøet.
if member states do not all comply fully with the obligations laid down in the directive, this could give rise to unfair competition between eu producers, since farmers in countries which apply the directive are penalised if they do not comply with its rules, while farmers elsewhere are "free" to choose their farming methods even if these harm the environment.

nr. 1-293/129 von wogau handling og navnlig gensidig hjælp mellem medlems staternes administrationer skulle gøre det muligt at gennemføre disse procedureændringer uden merudgifter.
during our debates here we constantly hear people say, as regards turnover tax on importation: yes, of course we could do it, but what about the passenger checks and why should it not be done there too?

støtte til radio- og tv-selskaber som kompensation for merudgifter ved parallel udsendelse af analogt og digitalt tv (»simulcast-fasen«).
subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital tv in parallel (simulcast phase);

merudgifterne for det forenede kongerige alene anslås til gbp 40-50 pr. inspektion af hver fabrik.
the increased cost to the united kingdom alone is deemed to be £40-£50 per inspection of each factory.