Hai cercato la traduzione di moniteur da Danese a Inglese

moniteur belge af 30. juni 2005.
moniteur belge, 30 june 2005.

begge dele skal offentliggøres i bilagene til moniteur.
both are published in the annex es to the moniteur.

moniteur belge af 27.7.94, s. 19315
moniteur belge of 27.7.94, p. 19315

moniteur belge af 8.11.2004, s. 75290.
belgian official gazette of 8.11.2004, p. 75290.

moniteur (official gazette of the republic of haiti)
wine of fresh grapes

offentliggørelse af direktivet i "moniteur belge" den 1.2.1989
text of the directive published in the moniteur belge of 01.02.1989

moniteur belge af 31.12.2002 (ed 2), s. 58817.
moniteur belge, 31.12.2002 (ed 2), p. 58 817.

moniteur belge af 17. oktober 2008, udgave 2, s. 55634 ff.
moniteur belge of 17 october 2008, edition 2, pp. 55634 et seq.

den kongelige anordning af 29. august 1985 (moniteur belge af 22. oktober
the royal decree of 29 august 1985 (moniteur belge of 22 october 1985) lays down the provisions relative to the interruption of a career for any reason whatsoever in the teaching profession and in psychomedical-social centres.

ved en kongelig anordning af 20. august 1985 (moniteur belge af 29. august
a royal decree of 20 august 1985 (moniteur belge of 29 august 1985) amends certain provisions in the legislation concerning education in that a fixed annual subsidy, and the amount of the subsidy for running expenses, per pupil regularly enrolled, for boarders in ordinary primary and secondary schools- are provided for.

*) kgl. anordning af 12. august 1981, moniteur belge af 19. august 1981.
1 royal decree of 12 august 1981, moniteur beige, 19 august 1981.

— lov af 16. november 1972 om arbejdstilsyn {moniteur belge af 8.12.1972)
— the law of 16 november 1972 concerning the labour inspectorate (moniteur belge of 8 december 1972),

(19) moniteur beige/belgisch staatsblad af henholdsvis 20. juli i967 og 9. maj 1967
(19) moniteur beige/belgisch staatsblad, 20 july 1967 and 9 may 1967 respectively.

således forventes gennemførelsesloven vedtaget i løbet af andet kvartal 1998 og offentliggjort i moniteur belge i løbet af fjerde kvartal 1998.
the implementing law should thus be adopted during the second quarter of 1998 and published in the moniteur belge in the fourth quarter of 1998.

vedtægterne sammen med navne og adresser på bestyrelsesmedlemmer skal offentliggøres i bilagene til moniteur. Ændringer af vedtægterne skal ligeledes godkendes og offentliggøres.
the statutes together with the names and addresses of administrators must be published in the annexes to the moniteur, and any changes in the statute must also be approved and published.

asbl - ved offentliggørelse af vedtægter samt efternavn, fornavn, stilling og adresse på foreningens bestyrelsesmedlemmer i bilagene til moniteur.
asbl - by publication of statutes, plus the full names, trades/professions and addresses of the association's administrators in the annexes to the moniteur.

udvikling i 1981 september 1981 i moniteur belge var blevet offentliggjort en kongelig anordning af 10. september 1981 om ændring af kongelig anordning af 30. januar 1967.
with regard to equal pay, the commission withdrew the infringement procedure initiated against the belgian government,1since on 30 september 1981 the moni teur beige published the royal decree of 10 september amending the decree of 30 january 1967.

­ cirkulærer af 3. oktober 1986 om anvendelse af direktiv 84/466/ euratom, moniteur belge 1987, s. 5211.
directive 84/466/euratom, published in : moniteur belge 1987, p. 5211.

den 6. januar 1988 blev der i "moniteur belge" offentliggjort en kongelig anordning om uribetaling af ydelser til ofre for arbejdsskader og disses pårørende.
this is due partly to the crisis in the existing industrial relations system, the development of negotiations at local level, and, lastly, the renewed relevance and capacity for innovation of sectoral negotlat ions.

den reviderede lovtekst er stadfæstet ved kongelig an ordning af 1. juli 1999 og offentliggjort i belgisk lovtidende (moniteur) den 1. september 1999.
the coordinatedversion of the act was established by royal decree of 1july1999 and published in the official gazette(moniteur belge) on 1september.