Hai cercato la traduzione di monopolister da Danese a Inglese

det interessante er efter min mening, at markedsøkonomien i første række er til gavn for forbrugeren og derfor forhindrer monopolister.
i believe- and this is what makes it so interesting- that the market economy is there in the first place for the benefit of the consumer and therefore stands in the way of monopolists.

i en tid, hvor den teknologiske udvikling gør alternativerne for den fysiske post stadigt mere tillokkende, forbliver posttjenesterne ineffektive monopolister.
at a time when technological development is constantly making the alternatives to physical post more attractive, postal services remain inefficient monopolies.

de traditionelle leverandører af postydelser bliver berørt heraf, det vil sige de tidligere monopolister, mens private leverandører allerede i dag skal beregne merværdiafgift.
this applies to the traditional providers of postal services, namely the former monopolies, whilst private postal service providers already have to add vat to their bills.

jeg er i høj grad modstander af monopolister, som ikke tåler andre på deres hjemmemarked, men selv tager sig den frihed at købe sig ind på de liberaliserede markeder.
however, i am firmly opposed to monopolists who do not tolerate anybody on their home patch but take the liberty of making their purchases on liberalised markets.

vi indførte også en midlertidig gensidighedsklausul for at sikre, at direktivet ikke bevirker windfall profits for nogen ved at lade nogle få tilbageværende monopolister udvide deres aktiviteter til de liberaliserede markeder.
in particular, we introduced a temporary reciprocity clause to ensure that the directive does not yield windfall profits by letting a few remaining monopolists expand their operations into deregulated markets.

jeg er bange for, at det bevirker, at de nuværende monopolister kan styrke deres stilling endnu mere på skatteydernes bekostning, og at tærskelen for nystartende gøres et stykke højere.
i fear that this will mean that the present monopolists can further strengthen their position on the back of the taxpayer and that the threshold for newcomers will be raised quite a bit.

jeg besøgte en privat virksomhed i rotterdam, som nu transporterer halvdelen af alle sine containere med jernbanen.det vil sige en markedsandel på 50% i forhold til de gamle, rodfæstede monopolister.
since last week, i have been able to see with my own eyes that it is indeed possible to do business on the railways in europe.

den, der ved bestemte landbrugsprodukter leverer 50-60 % af den mængde, der kommer på verdens markedet, behøver ikke at lade sig diktere verdens markedsprisen af handlere og monopolister.
anyone who supplies 50% to 60% of world market in certain agricultural products does not need to be told by traders and monopolists what the world market prices are.

der er selvfølgelig stadig nogle hellige køer, nemlig monopolisterne, oligopolisterne og de dominerende stillinger, hvilket taleren før mig var inde på. markedet er også i høj grad blevet kontrolleret af karteller ved mange lejligheder, og dette er stadig tilfældet.
of course, some last strongholds remain: monopolies, oligopolies, dominating positions- as the previous speaker mentioned- and also the market, which has been controlled to a great extent by cartels on many occasions and continues to be so now.