Hai cercato la traduzione di nationalregnskabsdata da Danese a Inglese

udarbejdelse af nationalregnskabsdata
production of national accounts data

program for indberetning af nationalregnskabsdata
transmission programme of national accounts data

overslagene over værditilvæksten pr. arbejdstime er afledt fra nationalregnskabsdata.
the estimates of valueadded per hour worked are derived from national accounts data.

ufuldstndige nationalregnskabsdata betyder, at cypern ikke er omfattet af undersgelsen.
incomplete national accounts data mean that cyprus has not been included in the study.

f.eks. kan beregning af varestrømme og produktrelaterede nationalregnskabsdata foretages på basis af cpa.
for instance, calculation of commodity flows and of product-related national accounts data will both be done in cpa terms.

den endelige målsætning om forenklede nationalregnskabsdata på kvartalsbasis forventes opfyldt i år 2005 for alle lande.....
the ultimate objective of simplified quarterly national accounts data is expected to be achieved by the year 2005 for all countries.....

udtalelse om ændring af indberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata i ens 95( con/ 2006/12)
opinion on the revision of the esa95 transmission programme of national accounts data( con/ 2006/12)

1) teksten efter overskriften: "fremsendelsesprogram for nationalregnskabsdata" ændres således:
1. the text following the title: "transmission programme of national accounts data" shall be amended as follows:

opnå konsistens mellem alle disse regnskaber, og hvad angår kontiene for udlandet, mellem betalingsbalancedata og nationalregnskabsdata.
accounts and, with regard to the rest of the world accounts, between the balance of payments and the national accounts data.

formålet er at opnå konsistens mellem alle disse regnskaber og, hvad angår regnskaberne for udlandet, mellem betalingsbalancedata og nationalregnskabsdata.
the aim is to achieve consistency across all these accounts and, with regard to the rest of the world accounts, between the balance of payments and the national accounts data.

1.3 ecb ser ligeledes positivt på, at forordningsforslaget lægger vægt på, at medlemslandene tilvejebringer rettidige nationalregnskabsdata for de seneste perioder.
1.3 the ecb also appreciates that the proposed regulation gives priority to the provision by the member states of timely national accounts data for the more recent periods.

gennemgangen af budgetudviklingen er baseret på sammenlignelige nationalregnskabsdata i overensstemmelse med det europæiske nationalregnskabssystem 1995( jf. statistikbilaget til kapitel ii).
the examination of fiscal developments is based on comparable data compiled on a national accounts basis, in compliance with the european system of accounts 1995( see the statistical annex to chapter ii).

1.1 formålet med forordningsforslaget er at ændre bilag b i forordningen om det europæiske nationalregnskabssystem 1995( 1) for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata.
1.1 the objective of the proposed regulation is to amend annex b to the regulation on the european system of accounts 1995( 1) with respect to the transmission of national accounts data.

(3) nationalregnskabsreglerne, især ens 95-begreberne, betragtes som værktøjer til at sikre, at medlemsstaternes nationalregnskabsdata er gennemsigtige og sammenlignelige.
(3) national accounts rules, especially esa-95 concepts, are regarded as instruments to ensure comparability and transparency of data between member states.

da andre datakilder end foreløbige nationalregnskabsdata om forbrugsmønstre for år t-2 kan være mere pålidelige, bør det præciseres, at sådanne andre oplysninger kan anvendes, hvor det findes mere hensigtmæssigt til brug for hicp.
as data sources other than preliminary national accounts data on consumption patterns of year t-2 may prove to be more reliable, it should be clarified that such other information may be used where it is deemed more appropriate for the purposes of the hicp.

europa-kommissionens rapport er baseret på nationalregnskabsdata ( ens95 ) , mens data i denne ecb konvergensrapport er udledt af betalingsbalancedata fra national institute of statistics i grækenland og bank of greece .
while the commission 's report is based on national accounts ( esa 95 ) data , the data in this ecb report are derived from b.o.p. data compiled by the greek national institute of statistics and the bank of greece .

europa-parlamentets og rådets forordning( ef) nr. om ændring af rådets forordning( ef) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata( kom( 2005) 653), pdf 396 kb, da
proposal for a regulation of the european parliament and of the council amending council regulation( ec) no 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data( com( 2005) 653), pdf 385 kb, en