Hai cercato la traduzione di oejemed da Danese a Inglese

indfoersel af varer i salgsfremmende oejemed
importation of goods for the promotion of trade

varer , der indfoeres i salgsfremmende oejemed
goods imported for trade promotion purposes

i dette oejemed fremmer fonden udviklingen af
to this end, the fund shall support:

- saafremt gaverne ikke anvendes i erhvervsmaessigt oejemed .
- if they are not used for commercial purposes .

i dette oejemed har kommissionens befuldmaegtigede repraesentanter befoejelse til
to that end the officials authorized by the commission shall be empowered:

- og saafremt modtageren ikke anvender gaverne i erhvervsmaessigt oejemed .
- if they are not used for commercial purposes .

b ) udstillinger eller arrangementer , hovedsagelig i velgoerende oejemed ;
( b ) exhibitions and events held mainly for charitable reasons ;

b) er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk oejemed.
(b) is intended for diagnostic or therapeutic purposes.

b ) indfoersel " i ikke-erhvervsmaessigt oejemed " : indfoersel , som
( b ) " imports of a non-commercial nature " means imports which :

b) udstillinger eller arrangementer, der hovedsagelig er foranstaltet i filantropisk oejemed
(b) an exhibition or meeting which is primarily organized for a charitable purpose;

b ) udstillinger eller arrangementer , der hovedsagelig foranstaltes i velgoerende oejemed ;
( b ) exhibitions and events held mainly for charitable reasons ;

i dette oejemed kan de oprette informationskontorer , hvor de begunstigede kan faa de noedvendige oplysninger .
for this purpose member states may set up information centres from which such persons may obtain the necessary information.

1) at enhver fysisk eller juridisk person, der transporterer dyr i kommercielt oejemed
1. any natural or legal person transporting animals for profit:

de maa ikke anvendes i andet oejemed, herunder beskatningsmaessige formaal, eller videregives til tredjemand.
they may not be used for tax or other purposes or be communicated to third parties.

der boer i det oejemed fastsaettes visse betingelser for inspektionsaktiviteter inden afsendelse, der udfoeres i faellesskabet;
whereas, to this end, pre-shipment inspection activities carried out in the community should be made subject to certain conditions;

i dette oejemed boer kommissionen med bistand af den staaende fiskeristrukturkomité vedtage de naermere bestemmelser for saadanne foranstaltninger -
whereas, to this end, the commission should adopt the detailed rules for the application of such measures, assisted by the standing committee on the fishing industry,

- lystfartoejer, der anvendes i ikke-erhvervmaessigt oejemed, og som ikke er bemandet med en profssionel besaetning
- pleasure boats used for non-commercial purposes and not manned by professional crews,

- kan enhver medlemsstat i forebyggende oejemed traeffe beskyttelsesforanstaltninger , der er i overensstemmelse med den i artikel 14 , stk .
- any member state may take the interim safeguard measures in conformity with the procedure described in article 14 (1) to (4) of regulation (eec) no 1439/74 pursuant to paragraphs 2 to 4 of that article. (1)opinion delivered on 8 july 1977 (not yet published in the official journal).

dog er producenterne og importoererne ikke forpligtet til at foretage yderligere dyreforsoeg i dette oejemed, jf. dog artikel 12, stk. 2.
however, without prejudice to article 12 (2), manufacturers and importers are not bound to carry out further tests on animals for that purpose.

det besluttes efter fremgangsmaaden i artikel 9, i hvilket omfang smaa virksomheder, som er uden betydning i statistiske oejemed for medlemsstaterne, skal registreres.
the extent to which small enterprises of no statistical importance to the member states are to be included on the registers shall be decided under the procedure laid down in article 9.