Hai cercato la traduzione di påståenden da Danese a Inglese

(128) dessa påståenden bekräftades dock inte i undersökningen.
(128) however, the investigation did not confirm these allegations.

dessa påståenden befanns således vara irrelevanta och avvisades därför.
thus, these claims were found to be irrelevant and were therefore rejected.

de framlade dock ingen bevisning för att styrka sina påståenden, som följaktligen avvisades.
nende väidete kinnituseks ei esitatud aga mingit tõendusmaterjali ning seetõttu lükati need väited tagasi.

(106) användaren lade dock inte fram någon bevisning till stöd för dessa påståenden.
(106) in this regard, it is noted that the user concerned did not submit any evidence to support these allegations.

(60) mot bakgrund av dessa påståenden fortsatte kommissionen sin undersökning om skada.
(60) in view of these claims, the commission continued its investigation of injury.

inget av de påståenden som förts fram kunde motbevisa dessa slutsatser, och dessa argument måste därför avvisas.
none of the arguments brought forward could invalidate these conclusions and the claims in this respect had therefore to be rejected.

(21) denna definition ifrågasattes av ett flertal samarbetsvilliga exportörer, som emellertid inte på något sätt underbyggde sina påståenden.
(21) mitu koostööd tegevat eksportijat vaidlustas sellise määratluse, ei esitanud aga oma väite kinnituseks mingeid põhjendusi ning seetõttu lükati nende vastuväited tagasi.

denna skrivelse togs emot mer än sju månader efter det att tidsfristen för inlämnande av synpunkter hade löpt ut för tredje parter, och angelbourse underbyggde inte sina påståenden, och därför har kommissionen inte beaktat dem.
din l-ittra ġiet irċevuta aktar minn seba' xhur wara l-għeluq tat-terminu għall-kummenti ta' terzi, u l-allegazzjonijiet tagħha ma ġewx sostanzjati; għalhekk il-kummissjoni ma qisithiex.

(34) efter meddelandet av de preliminära undersökningsresultaten inkom ett stort antal påståenden rörande bedömningen av gemenskapsproduktionen, definitionen av gemenskapsindustrin och urvalet av gemenskapsproducenter.
(34) following disclosure of the provisional findings, a large number of claims and allegations concerning the assessment of community production, the definition of the community industry and the selection of the sample of community producers was received.

vad gäller jp jenkins påståenden kan det i alla händelser konstateras att jp jenkins i juni 2006, innan möjligheten att söka per region försvann från jp jenkins webbplats, bedrev handel med 157 företags aktier, av vilka endast fyra var från west midlands.
dwar l-allegazzjonijiet ta' jp jenkins, fi kwalunkwe każ, f'Ġunju 2006, qabel ma neħħiet il-faċilità li jsir tiftix minn fuq is-sit web tagħha skond ir-reġjun, jp jenkins innegozjat 157 kumpanija li minnhom erba' kumpaniji biss kienu mill-west midlands.

de hälsopåståenden som anges i bilaga ii till denna förordning ska inte tas upp i den gemenskapsförteckning över tillåtna påståenden som avses i artikel 14.1 i förordning (eg) nr 1924/2006.
the health claims set out in annex ii to this regulation shall not be included in the community list of permitted claims as provided for in article 14(1) of regulation (ec) no 1924/2006.

eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (eg) nr 1924/2006 bör det således inte godkännas.
accordingly, as the claim does not comply with the requirements of regulation (ec) no 1924/2006, it should not be authorised.